Strickland G Thomas
Department of Epidemiology and Preventive Medicine, University of Maryland School of Medicine, Baltimore 21201, USA.
Hepatology. 2006 May;43(5):915-22. doi: 10.1002/hep.21173.
In Egypt, schistosomiasis was traditionally the most important public health problem and infection with Schistosoma mansoni the major cause of liver disease. From the 1950s until the 1980s, the Egyptian Ministry of Health (MOH) undertook large control campaigns using intravenous tartar emetic, the standard treatment for schistosomiasis, as community-wide therapy. This commendable effort to control a major health problem unfortunately established a very large reservoir of hepatitis C virus (HCV) in the country. By the mid-1980s, the effective oral drug, praziquantel, replaced tartar emetic a s treatment f o r schistosomiasis in the entire country. This both reduced schistosomal transmission and disease and interrupted the "occult" HCV epidemic. It was evident when diagnostic serology became available in the 1990s that HCV had replaced schistosomiasis as the predominant cause of chronic liver disease. Epidemiological studies reported a high prevalence and incidence of HCV, particutarly within families in rural areas endemic for schistosomiasis. Clinical studies showed 70% to 90% of patients with chronic hepatitis, cirrhosis, or hepatocellular carcinoma had HCV infections. Co-infections with schistosomiasis caused more severe liver disease than infection with HCV alone. Schistosomiasis was reported to cause an imbalance in HCV-specific T-cell responses leading to increased viral load, a higher probability of HCV chronicity, and more rapid progression of complications in co-infected persons. As complications of HCV usually occur after 20 years of infection, the peak impact of the Egyptian outbreak has not yet occurred. Efforts have been initiated by the Egyptian MOH to prevent new infections and complications of HCV in the estimated 6 million infected persons.
在埃及,血吸虫病传统上是最重要的公共卫生问题,而曼氏血吸虫感染是肝病的主要病因。从20世纪50年代到80年代,埃及卫生部开展了大规模防治运动,使用静脉注射吐酒石(血吸虫病的标准治疗药物)进行社区范围的治疗。不幸的是,这一控制重大健康问题的值得称赞的努力在该国建立了一个非常庞大的丙型肝炎病毒(HCV)储存库。到20世纪80年代中期,有效的口服药物吡喹酮取代了吐酒石,成为全国治疗血吸虫病的药物。这既减少了血吸虫的传播和疾病,也中断了“隐匿性”HCV流行。20世纪90年代诊断血清学出现后,很明显HCV已取代血吸虫病成为慢性肝病的主要病因。流行病学研究报告了HCV的高流行率和发病率,特别是在血吸虫病流行的农村地区的家庭中。临床研究表明,70%至90%的慢性肝炎、肝硬化或肝细胞癌患者感染了HCV。与血吸虫病的合并感染比单独感染HCV导致更严重的肝病。据报道,血吸虫病会导致HCV特异性T细胞反应失衡,从而导致病毒载量增加、HCV慢性化的可能性更高,以及合并感染患者并发症进展更快。由于HCV的并发症通常在感染20年后出现,埃及疫情的峰值影响尚未显现。埃及卫生部已开始努力预防估计600万感染者中HCV的新感染和并发症。