Eichholzer Monika, Tönz Otmar, Zimmermann Roland
Institute of Social and Preventive Medicine, University of Zurich, Hirschengraben 84, 8001 Zurich, Switzerland.
Lancet. 2006 Apr 22;367(9519):1352-61. doi: 10.1016/S0140-6736(06)68582-6.
Despite worldwide public-health campaigns recommending periconceptional daily supplementation of synthetic folic acid to reduce the risk of neural tube defects, many women are not following these recommendations. At the same time, in most European countries no decline in defects has been recorded in recent years. Vulnerable groups are those with a low standard of education, young people, and women with unplanned pregnancies. Furthermore, in most countries without mandatory fortification, the general population is not consuming the recommended 0.4 mg of food folate per day. Voluntary fortification improves the situation, but does not reach all parts of the population. In the USA, Canada, and Chile, mandatory fortification of flour substantially improved folate and homocysteine status, and neural tube defects rates fell by between 31% and 78%. Nevertheless, many countries do not choose mandatory folic acid fortification, in part because expected additional health benefits are not yet scientifically proven in clinical trials, in part because of feared health risks, and because of the issue of freedom of choice. Thus, additional creative public-health approaches need to be developed to prevent neural tube defects and improve the folate status of the general population.
尽管全球公共卫生运动建议在怀孕前后每日补充合成叶酸以降低神经管缺陷的风险,但许多女性并未遵循这些建议。与此同时,近年来在大多数欧洲国家,神经管缺陷的发生率并未下降。弱势群体包括教育水平低的人群、年轻人以及意外怀孕的女性。此外,在大多数没有强制强化措施的国家,普通人群每天摄入的食物叶酸量未达到推荐的0.4毫克。自愿强化措施改善了这种情况,但并未惠及所有人群。在美国、加拿大和智利,对面粉进行强制强化显著改善了叶酸和同型半胱氨酸水平,神经管缺陷发生率下降了31%至78%。然而,许多国家并未选择强制添加叶酸,部分原因是临床试验中预期的额外健康益处尚未得到科学证实,部分原因是担心健康风险,还有就是选择自由的问题。因此,需要制定更多有创意的公共卫生方法来预防神经管缺陷并改善普通人群的叶酸状况。