Machida H, Nishitani M, Suzutani T, Hayashi K
Biology Laboratory, R & D Division, Yamasa Shoyu Co., Ltd., Chiba, Japan.
Microbiol Immunol. 1991;35(11):963-73. doi: 10.1111/j.1348-0421.1991.tb01618.x.
Antiviral potencies against herpes simplex virus type 1 (HSV-1) of 1-beta-D-arabinofuranosyl-E-5-(2-bromovinyl)uracil (BV-araU) and ten other nucleoside analogues in human embryonic lung fibroblast (HEL) cells were compared with those in Vero cells. 5-Halogenovinylarabinosyluracils, highly active in HEL cells, were inactive against all three laboratory-stocked strains of HSV-1 but exerted moderate antiviral effects on three clinical isolates in Vero cells. The reduction in anti-HSV-1 potencies of other representative nucleoside analogues in Vero cells was much less than those of 5-halogenovinylarabinosyluracils. However, significant antiviral potencies of BV-araU against laboratory strains were observed in other human and monkey fibroblast cells including an immortalized cell line. Significant enhancement of antiviral activity of BV-araU against a laboratory strain and a clinical isolate was demonstrated in Vero cells by the addition of 0.1 microM aminopterin or FUdR, an inhibitor of thymidylate synthesis. The potentiated anti-HSV-1 activity in Vero cells was comparable to the potency in HEL cells without the inhibitor. These results suggested that high activity of thymidylate synthesis and a large thymidylate pool size in Vero cells seem to be related to loss of anti-HSV-1 potency of BV-araU. Original tissue type, species, and the immortality may not be responsible for the reduced antiviral activity of BV-araU in Vero cells.
在人胚肺成纤维细胞(HEL)中,将1-β-D-阿拉伯呋喃糖基-E-5-(2-溴乙烯基)尿嘧啶(BV-araU)和其他十种核苷类似物对单纯疱疹病毒1型(HSV-1)的抗病毒效力与在非洲绿猴肾细胞(Vero)中的效力进行了比较。5-卤乙烯基阿拉伯糖基尿嘧啶在HEL细胞中具有高活性,但对所有三种实验室储备的HSV-1毒株均无活性,不过对Vero细胞中的三株临床分离株具有中等抗病毒作用。其他代表性核苷类似物在Vero细胞中抗HSV-1效力的降低程度远小于5-卤乙烯基阿拉伯糖基尿嘧啶。然而,在包括永生化细胞系在内的其他人和猴成纤维细胞中,观察到BV-araU对实验室毒株具有显著的抗病毒效力。通过添加0.1 microM氨基蝶呤或胸苷酸合成抑制剂氟尿苷(FUdR),在Vero细胞中证明了BV-araU对一株实验室毒株和一株临床分离株的抗病毒活性显著增强。Vero细胞中增强后的抗HSV-1活性与未添加抑制剂时HEL细胞中的效力相当。这些结果表明,Vero细胞中胸苷酸合成的高活性和胸苷酸池的大尺寸似乎与BV-araU抗HSV-1效力的丧失有关。原始组织类型、物种和永生化状态可能并非导致BV-araU在Vero细胞中抗病毒活性降低的原因。