Schmidtmann S, Müller M, von Baehr R, Precht K
Clinic of Internal Medicine, Medical School (Charité), Humboldt University, Berlin, Germany.
Nephrol Dial Transplant. 1991;6 Suppl 3:71-4.
The balance between reactive oxygen species (ROS) generated during metabolism and their scavengers and trappers is changed in patients on chronic haemodialysis. Recently we found an increased superoxide anion-trapping capacity of uraemic serum before haemodialysis which was decreased during the treatment, probably because of loss of antioxidants into the dialysate. In this study the generation of superoxide anions by polymorphonuclear leukocytes (PMN) was examined. There was a tendency for decreased ROS generation during transient leukopenia regarding all conditions of PMN incubation and stimulation. The changed antioxidative homeostasis is thought to be one factor of decreased red blood cell (RBC) survival and thereby of renal anaemia in patients on chronic haemodialysis. Our results support this hypothesis, indicating an increased haemolysis ratio of RBC after haemodialysis in a strongly artificial singlet oxygen stress.
在慢性血液透析患者中,新陈代谢过程中产生的活性氧(ROS)与其清除剂和捕获剂之间的平衡发生了改变。最近我们发现,血液透析前尿毒症血清中超氧阴离子捕获能力增加,而在治疗过程中该能力下降,这可能是由于抗氧化剂流失到透析液中所致。在本研究中,我们检测了多形核白细胞(PMN)产生超氧阴离子的情况。在PMN孵育和刺激的所有条件下,短暂白细胞减少期间ROS生成均有减少的趋势。抗氧化内环境稳态的改变被认为是慢性血液透析患者红细胞(RBC)存活时间缩短进而导致肾性贫血的因素之一。我们的结果支持这一假设,表明在强烈的人工单线态氧应激下,血液透析后RBC的溶血率增加。