Bombardier C, Raboud J
Rheumatic Disease Unit, Wellesley Hospital, Ontario, Toronto, Canada.
Control Clin Trials. 1991 Aug;12(4 Suppl):243S-256S. doi: 10.1016/s0197-2456(05)80028-5.
Twenty-eight instruments measuring pain, clinical, functional, and global characteristics were administered to 303 patients in a six-month randomized clinical trial of auranofin and placebo in the treatment of patients with rheumatoid arthritis. The instruments were compared with respect to their responsiveness in detecting a treatment effect, the time involved in administering the instrument, the need for the presence of an interviewer, and ease of administration. The instruments' ability to detect a treatment effect was the deciding characteristic in the clinical, pain, and global categories in choosing the preferred instrument. The counts of tender and swollen joints were found to be the most responsive clinical measures, the 10-cm pain line was the most responsive and the fastest to administer of the pain instruments, and the categorical self-assessment of arthritis was the most responsive global measure. In the functional ability category, the Health Assessment Questionnaire (HAQ), the Keitel Functional Assessment, and the Quality of Well-Being (QWB) Questionnaire were equally responsive. The HAQ was the shortest and the only self-administered questionnaire. The QWB has had the most extensive validation work but was a complex instrument requiring intensive interviewer training. The Keitel was the most time-consuming instrument, but had the advantage of high interobserver agreement. The design of future trials can be guided by the information obtained in this study on their relative efficiencies and ease of use.
在一项为期六个月的随机临床试验中,对303名类风湿性关节炎患者使用了28种测量疼痛、临床、功能和整体特征的工具,比较了金诺芬和安慰剂的治疗效果。对这些工具在检测治疗效果方面的反应性、使用该工具所需的时间、是否需要访谈者在场以及使用的便利性进行了比较。在临床、疼痛和整体类别中,选择首选工具时,工具检测治疗效果的能力是决定性特征。发现压痛和肿胀关节计数是最能反映治疗效果的临床指标,10厘米疼痛线是最能反映治疗效果且使用最快的疼痛测量工具,关节炎分类自我评估是最能反映治疗效果的整体指标。在功能能力类别中,健康评估问卷(HAQ)、凯特尔功能评估和生活质量(QWB)问卷的反应性相同。HAQ是最短且唯一可自行填写的问卷。QWB有最广泛的验证工作,但它是一个复杂的工具,需要对访谈者进行强化培训。凯特尔是最耗时的工具,但具有观察者间一致性高的优点。本研究获得的关于它们相对效率和易用性的信息可为未来试验的设计提供指导。