Bombardier C, Ware J, Russell I J, Larson M, Chalmers A, Read J L
Am J Med. 1986 Oct;81(4):565-78. doi: 10.1016/0002-9343(86)90539-5.
In a six-month, randomized, double-blind study at 14 centers, auranofin (3 mg twice daily) was compared with placebo in the treatment of patients with classic or definite rheumatoid arthritis. All patients had unremitting disease for at least the previous six months and at least three months of therapy with nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). NSAIDs, oral steroids, and analgesics were allowed throughout the trial. Efficacy was analyzed in 154 patients who received auranofin and 149 who received placebo. To reflect an expanded view of outcome assessment, the measures used included some 20 nontraditional measures of functional performance, pain, global impression, and utility (worth or value) in addition to five standard clinical measures of rheumatoid synovitis (e.g., number of tender joints). The nontraditional measures were mainly in the form of structured questionnaires administered by trained interviewers. To minimize the statistical problem of multiple comparisons, most of the measures were grouped into four composites--clinical (standard measures), functional, global, and pain--and the treatment effect for each composite was tested at the 0.0125 level of significance. Auranofin was superior to placebo in the clinical (p = 0.003), functional (p = 0.001), and global (p = 0.007) composites and trended similarly in the pain composite (p = 0.021). Individual measures within the composites consistently favored auranofin. Other measures, not part of the composites, also favored auranofin, including a patient utility measure designed for this study, the PUMS (p = 0.002). Results confirm the hypothesis that the favorable effect of auranofin on clinical synovitis is accompanied by improvements across a range of outcomes relevant to the patient's quality of life.
在一项为期6个月、在14个中心开展的随机双盲研究中,对金诺芬(每日2次,每次3毫克)与安慰剂治疗典型或确诊类风湿关节炎患者的效果进行了比较。所有患者此前至少6个月病情持续且接受过至少3个月的非甾体抗炎药(NSAIDs)治疗。在整个试验过程中允许使用NSAIDs、口服类固醇和镇痛药。对154例接受金诺芬治疗的患者和149例接受安慰剂治疗的患者进行了疗效分析。为反映对结局评估的更广泛观点,除了类风湿滑膜炎的五项标准临床指标(如压痛关节数)外,所采用的测量指标还包括约20项关于功能表现、疼痛、整体印象和效用(价值)的非传统指标。非传统指标主要采用由经过培训的访员进行的结构化问卷调查形式。为尽量减少多重比较的统计学问题,大多数指标被归为四个综合指标——临床(标准指标)、功能、整体和疼痛——并对每个综合指标的治疗效果在0.0125的显著性水平上进行检验。金诺芬在临床综合指标(p = 0.003)、功能综合指标(p = 0.001)和整体综合指标(p = 0.007)方面优于安慰剂,在疼痛综合指标方面也有类似趋势(p = 0.021)。各综合指标中的单项指标始终有利于金诺芬。不属于综合指标的其他指标也有利于金诺芬,包括为本研究设计的患者效用指标PUMS(p = 0.002)。结果证实了以下假设:金诺芬对临床滑膜炎的有利作用伴随着一系列与患者生活质量相关的结局改善。