Cai Hui, Song Yao-Hong, Xia Wei-Jun, Jin Miao-Wen
Department of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine, Nanjing General Hospital of Nanjing Military Command, 305 Zhongshandong Road, Nanjing 210002, China.
J Pharm Pharmacol. 2006 May;58(5):677-84. doi: 10.1211/jpp.58.5.0013.
In traditional oriental medicine, Yin-Chen-Hao decoction is used for the remedy of liver diseases such as hepatitis, fatty liver, hepatocirrhosis and jaundice. However, despite extensive pharmacological study, the molecular mechanism of the anti-inflammatory effect of Yin-Chen-Hao decoction is poorly understood. In this study, we have investigated the pharmacological action on the mechanism of concanavalin A-induced T cell-dependent hepatitis in mice. Concanavalin A administration resulted in a severe liver injury. This was shown through increased levels of serum transaminase and lactic dehydrogenase, and increased liver DNA fragmentation and caspase-3 activity. Pretreatment with the aqueous extract from Yin-Chen-Hao decoction dose-dependently inhibited the elevation in transaminase and lactic dehydrogenase activity, and reduced liver DNA fragmentation and caspase-3 levels. There was an improvement in histological changes including inflammatory infiltration, hepatocyte necrosis and degeneration, and Kupffer cell hyperplasia. In addition, Yin-Chen-Hao decoction significantly inhibited tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha) production in-vitro and in-vivo. Moreover, the activation of nuclear factor kappa B (NF-kappaB), which regulates TNF-alpha production, was blocked by Yin-Chen-Hao decoction in-vitro and in-vivo. In conclusion, Yin-Chen-Hao decoction was capable of regulating T-cell-mediated liver injury in-vivo. This event may have depended on the decrease of TNF-alpha production through the inhibition of NF-kappaB activation.
在传统东方医学中,茵陈蒿汤用于治疗肝脏疾病,如肝炎、脂肪肝、肝硬化和黄疸。然而,尽管进行了广泛的药理研究,但茵陈蒿汤抗炎作用的分子机制仍知之甚少。在本研究中,我们研究了茵陈蒿汤对小鼠伴刀豆球蛋白A诱导的T细胞依赖性肝炎机制的药理作用。给予伴刀豆球蛋白A导致严重肝损伤。这通过血清转氨酶和乳酸脱氢酶水平升高、肝DNA片段化增加和半胱天冬酶-3活性增加得以体现。用茵陈蒿汤水提取物预处理可剂量依赖性地抑制转氨酶和乳酸脱氢酶活性升高,并减少肝DNA片段化和半胱天冬酶-3水平。包括炎症浸润、肝细胞坏死和变性以及库普弗细胞增生在内的组织学变化有所改善。此外,茵陈蒿汤在体外和体内均显著抑制肿瘤坏死因子-α(TNF-α)的产生。此外,调节TNF-α产生的核因子κB(NF-κB)的激活在体外和体内均被茵陈蒿汤阻断。总之,茵陈蒿汤能够在体内调节T细胞介导的肝损伤。这一作用可能依赖于通过抑制NF-κB激活来减少TNF-α的产生。