Moe S, Drüeke T, Cunningham J, Goodman W, Martin K, Olgaard K, Ott S, Sprague S, Lameire N, Eknoyan G
Indiana University School of Medicine, Roudebush VAMC, Indianapolis, Indiana 46202, USA.
Kidney Int. 2006 Jun;69(11):1945-53. doi: 10.1038/sj.ki.5000414.
Disturbances in mineral and bone metabolism are prevalent in chronic kidney disease (CKD) and are an important cause of morbidity, decreased quality of life, and extraskeletal calcification that have been associated with increased cardiovascular mortality. These disturbances have traditionally been termed renal osteodystrophy and classified based on bone biopsy. Kidney Disease: Improving Global Outcomes (KDIGO) sponsored a Controversies Conference on Renal Osteodystrophy to (1) develop a clear, clinically relevant, and internationally acceptable definition and classification system, (2) develop a consensus for bone biopsy evaluation and classification, and (3) evaluate laboratory and imaging markers for the clinical assessment of patients with CKD. It is recommended that (1) the term renal osteodystrophy be used exclusively to define alterations in bone morphology associated with CKD, which can be further assessed by histomorphometry, and the results reported based on a unified classification system that includes parameters of turnover, mineralization, and volume, and (2) the term CKD-Mineral and Bone Disorder (CKD-MBD) be used to describe a broader clinical syndrome that develops as a systemic disorder of mineral and bone metabolism due to CKD, which is manifested by abnormalities in bone and mineral metabolism and/or extra-skeletal calcification. The international adoption of these recommendations will greatly enhance communication, facilitate clinical decision-making, and promote the evolution of evidence-based clinical practice guidelines worldwide.
矿物质和骨代谢紊乱在慢性肾脏病(CKD)中普遍存在,是发病、生活质量下降以及骨外钙化的重要原因,而骨外钙化与心血管死亡率增加相关。这些紊乱传统上被称为肾性骨营养不良,并根据骨活检进行分类。改善全球肾脏病预后组织(KDIGO)主办了一次关于肾性骨营养不良的争议会议,目的是:(1)制定一个清晰、临床相关且国际认可的定义和分类系统;(2)就骨活检评估和分类达成共识;(3)评估用于CKD患者临床评估的实验室和影像学标志物。建议:(1)肾性骨营养不良一词仅用于定义与CKD相关的骨形态改变,可通过组织形态计量学进一步评估,并根据包括转换、矿化和体积参数的统一分类系统报告结果;(2)CKD-矿物质和骨异常(CKD-MBD)一词用于描述由于CKD导致的作为矿物质和骨代谢系统性紊乱而出现的更广泛的临床综合征,其表现为骨和矿物质代谢异常和/或骨外钙化。这些建议在国际上的采用将极大地加强交流,促进临床决策,并推动全球循证临床实践指南的发展。