Parviainen I, Jakob S M, Suistomaa M, Takala J
Department of Anesthesiology and Intensive Care, Kuopio University Hospital, Kuopio, Finland.
Acta Anaesthesiol Scand. 2006 May;50(5):600-3. doi: 10.1111/j.1399-6576.2006.001008.x.
Physiological data obtained with the pulmonary artery catheter (PAC) are susceptible to errors in measurement and interpretation. Little attention has been paid to the relevance of errors in hemodynamic measurements performed in the intensive care unit (ICU). The aim of this study was to assess the errors related to the technical aspects (zeroing and reference level) and actual measurement (curve interpretation) of the pulmonary artery occlusion pressure (PAOP).
Forty-seven participants in a special ICU training program and 22 ICU nurses were tested without pre-announcement. All participants had previously been exposed to the clinical use of the method. The first task was to set up a pressure measurement system for PAC (zeroing and reference level) and the second to measure the PAOP.
The median difference from the reference mid-axillary zero level was - 3 cm (-8 to + 9 cm) for physicians and -1 cm (-5 to + 1 cm) for nurses. The median difference from the reference PAOP was 0 mmHg (-3 to 5 mmHg) for physicians and 1 mmHg (-1 to 15 mmHg) for nurses. When PAOP values were adjusted for the differences from the reference transducer level, the median differences from the reference PAOP values were 2 mmHg (-6 to 9 mmHg) for physicians and 2 mmHg (-6 to 16 mmHg) for nurses.
Measurement of the PAOP is susceptible to substantial error as a result of practical mistakes. Comparison of results between ICUs or practitioners is therefore not possible.
通过肺动脉导管(PAC)获得的生理数据在测量和解读方面容易出现误差。重症监护病房(ICU)进行的血流动力学测量误差的相关性很少受到关注。本研究的目的是评估与肺动脉闭塞压(PAOP)的技术方面(调零和参考水平)及实际测量(曲线解读)相关的误差。
对47名参加特殊ICU培训项目的人员和22名ICU护士进行了不预先通知的测试。所有参与者此前都接触过该方法的临床应用。第一项任务是为PAC设置压力测量系统(调零和参考水平),第二项任务是测量PAOP。
医生与参考腋中线零水平的中位数差值为-3 cm(-8至+9 cm),护士为-1 cm(-5至+1 cm)。医生与参考PAOP的中位数差值为0 mmHg(-3至5 mmHg),护士为1 mmHg(-1至15 mmHg)。当根据与参考换能器水平的差异对PAOP值进行调整后,医生与参考PAOP值的中位数差值为2 mmHg(-6至9 mmHg),护士为2 mmHg(-6至16 mmHg)。
由于实际操作失误,PAOP的测量容易出现重大误差。因此,无法在不同ICU或从业者之间比较结果。