Hornero Fernando, Berjano Enrique J
Cardiac Surgery Department, Valencia University General Hospital, Spain.
J Cardiovasc Electrophysiol. 2006 Apr;17(4):405-10. doi: 10.1111/j.1540-8167.2006.00404.x.
There is current interest in finding a way to minimize thermal injury in the esophagus during radiofrequency-catheter ablation of the left atrium. Despite the fact that the esophageal temperature is now being monitored during ablation, the influence of different anatomic and technical factors on the temperature rise remains unknown.
We implemented a three-dimensional computational model that included atrial tissue, epicardial fat, esophagus, aorta, and lung, all linked by connective tissue. The finite-element method was used to calculate the esophageal temperature distribution during a procedure of constant-temperature ablation with an 8-mm electrode, under different tissue conditions. Results showed that the distance between electrode and esophagus was the most important anatomic factor in predicting the esophageal temperature rise, the composition of the different tissues being of lesser importance. The measurement of the esophageal temperature in different sites of the lumen offered differences up to 3.7 degrees C, especially for a short electrode-esophagus distance (5 mm). The difference in the convective cooling by circulating blood around electrode and endocardium did not show a significant influence on the esophageal temperature rise.
Computer results suggest that (1) the electrode-esophagus distance is the most important anatomic factor; (2) the incorrect positioning of an esophageal temperature probe could give a low reading for the maximum temperature reached in the esophagus; and (3) the different cooling effect of the circulating blood flow at different atrial sites has little impact on the esophageal temperature rise.
目前人们致力于寻找一种方法,以在左心房射频导管消融过程中使食管热损伤最小化。尽管现在消融过程中会监测食管温度,但不同解剖学和技术因素对温度升高的影响仍不清楚。
我们建立了一个三维计算模型,其中包括心房组织、心外膜脂肪、食管、主动脉和肺,所有这些都通过结缔组织相连。采用有限元方法计算在使用8毫米电极进行恒温消融过程中,不同组织条件下食管的温度分布。结果表明,电极与食管之间的距离是预测食管温度升高的最重要解剖学因素,不同组织的组成影响较小。在食管管腔不同部位测量的温度差异可达3.7摄氏度,特别是在电极与食管距离较短(5毫米)时。电极周围和心内膜处循环血液的对流冷却差异对食管温度升高没有显著影响。
计算机模拟结果表明:(1)电极与食管的距离是最重要的解剖学因素;(2)食管温度探头定位不正确可能导致食管达到的最高温度读数偏低;(3)不同心房部位循环血流的不同冷却效果对食管温度升高影响很小。