van Halm V P, van Denderen J C, Peters M J L, Twisk J W R, van der Paardt M, van der Horst-Bruinsma I E, van de Stadt R J, de Koning M H M T, Dijkmans B A C, Nurmohamed M T
Department of Rheumatology, VU University Medical Center, Amsterdam, The Netherlands.
Ann Rheum Dis. 2006 Nov;65(11):1473-7. doi: 10.1136/ard.2005.050443. Epub 2006 Apr 27.
Cardiovascular mortality is increased in patients with ankylosing spondylitis. A possible explanation might be a more prevalent atherogenic lipid profile in patients with ankylosing spondylitis than in the general population. It has been postulated that inflammation deteriorates the lipid profile, thereby increasing cardiovascular risk.
To explore the association between disease activity and lipid profile in patients with ankylosing spondylitis.
Disease activity parameters for ankylosing spondylitis and lipid levels (total cholesterol, high-density lipoprotein cholesterol (HDLc) and triglycerides) were measured in 45 patients with ankylosing spondylitis for 6 months after starting treatment with leflunomide or placebo. Findings in this treatment group were compared with those in 10 patients with ankylosing spondylitis treated with etanercept. A specialised regression model, adjusting for repeated measurements, age and sex, was used to assess the influence of the disease activity variables on the lipid levels.
Multilevel regression analyses showed significant associations between disease activity parameters and lipid levels-for instance, an increase of 30 mm at the end of the first hour in erythrocyte sedimentation rate was associated with a decrease of about 6% in total cholesterol level and a decrease of about 11% in HDLc levels. Similar significant associations were found between other disease activity parameters and lipid levels.
Increase in disease activity was associated with decreases in lipid levels. The decrease in HDLc levels tended to be almost twice as large as the decrease in total cholesterol levels, resulting in a more atherogenic lipid profile. Hence, effective treatment of disease activity in patients with ankylosing spondylitis may lower the cardiovascular risk by improving the lipid profile.
强直性脊柱炎患者的心血管死亡率升高。一种可能的解释是,强直性脊柱炎患者的动脉粥样硬化性脂质谱比普通人群更为普遍。据推测,炎症会使脂质谱恶化,从而增加心血管风险。
探讨强直性脊柱炎患者疾病活动度与脂质谱之间的关联。
在45例强直性脊柱炎患者开始使用来氟米特或安慰剂治疗6个月后,测量其强直性脊柱炎的疾病活动参数和脂质水平(总胆固醇、高密度脂蛋白胆固醇(HDLc)和甘油三酯)。将该治疗组的结果与10例接受依那西普治疗的强直性脊柱炎患者的结果进行比较。使用一种专门的回归模型,对重复测量、年龄和性别进行校正,以评估疾病活动变量对脂质水平的影响。
多水平回归分析显示疾病活动参数与脂质水平之间存在显著关联——例如,红细胞沉降率在第一小时末增加30 mm与总胆固醇水平降低约6%以及HDLc水平降低约11%相关。在其他疾病活动参数与脂质水平之间也发现了类似的显著关联。
疾病活动度增加与脂质水平降低相关。HDLc水平的降低幅度几乎是总胆固醇水平降低幅度的两倍,导致脂质谱更具动脉粥样硬化性。因此,有效治疗强直性脊柱炎患者的疾病活动度可能通过改善脂质谱来降低心血管风险。