Divecha Hiren, Sattar Naveed, Rumley Ann, Cherry Lynne, Lowe Gordon D O, Sturrock Roger
Centre for Rheumatic Diseases, Glasgow Royal Infirmary, Scotland, UK.
Clin Sci (Lond). 2005 Aug;109(2):171-6. doi: 10.1042/CS20040326.
Men with AS (ankylosing spondylitis) are at elevated risk for CHD (coronary heart disease) but information on risk factors is sparse. We compared a range of conventional and novel risk factors in men with AS in comparison with healthy controls and, in particular, determined the influence of systemic inflammation. Twenty-seven men with confirmed AS and 19 controls matched for age were recruited. None of the men was taking lipid-lowering therapy. Risk factors inclusive of plasma lipids, IL-6 (interleukin-6), CRP (C-reactive protein), vWF (von Willebrand factor), fibrin D-dimer, ICAM-1 (intercellular cell-adhesion molecule-1) and fibrinogen were measured, and blood pressure and BMI (body mass index) were determined by standard techniques. A high proportion (70%) of men with AS were smokers compared with 37% of controls (P = 0.024). The AS patients also had a higher BMI. In analyses adjusted for BMI and smoking, men with AS had significantly higher IL-6 and CRP (approx. 9- and 6-fold elevated respectively; P < 0.001), fibrinogen (P = 0.013) and vWF (P = 0.008). Total cholesterol and HDL-C (high-density lipoprotein cholesterol) were lower (P < 0.05 and P = 0.073 respectively) in AS and thus the ratio was not different. Pulse pressure was also significantly higher in AS (P = 0.007). Notably, adjustment for IL-6 and CRP levels rendered all case-control risk factor differences, except pulse pressure, non-significant. In accordance with this finding, IL-6 correlated positively (r = 0.74, P < 0.001) with fibrinogen, but negatively (r = -0.46, P = 0.016) with total cholesterol concentration. In conclusion, men with AS have perturbances in several CHD risk factors, which appear to be driven principally by systemic inflammatory mediators. Inflammation-driven atherogenesis potentially contributes to the excess CHD risk in AS.
患有强直性脊柱炎(AS)的男性患冠心病(CHD)的风险较高,但关于风险因素的信息却很少。我们比较了AS男性与健康对照者一系列传统和新型风险因素,尤其确定了全身炎症的影响。招募了27名确诊为AS的男性和19名年龄匹配的对照者。所有男性均未接受降脂治疗。测量了包括血脂、白细胞介素-6(IL-6)、C反应蛋白(CRP)、血管性血友病因子(vWF)、纤维蛋白D-二聚体、细胞间黏附分子-1(ICAM-1)和纤维蛋白原在内的风险因素,并通过标准技术测定了血压和体重指数(BMI)。AS男性中吸烟者比例较高(70%),而对照者中这一比例为37%(P = 0.024)。AS患者的BMI也较高。在对BMI和吸烟进行校正的分析中,AS男性的IL-6和CRP显著更高(分别升高约9倍和6倍;P < 0.001),纤维蛋白原(P = 0.013)和vWF(P = 0.008)也更高。AS患者的总胆固醇和高密度脂蛋白胆固醇(HDL-C)较低(分别为P < 0.05和P = 0.073),因此两者的比值没有差异。AS患者的脉压也显著更高(P = 0.007)。值得注意的是,对IL-6和CRP水平进行校正后,除脉压外,所有病例对照风险因素差异均无统计学意义。根据这一发现,IL-6与纤维蛋白原呈正相关(r = 0.74,P < 0.001),但与总胆固醇浓度呈负相关(r = -0.46,P = 0.016)。总之,AS男性存在多种冠心病风险因素紊乱,这似乎主要由全身炎症介质驱动。炎症驱动的动脉粥样硬化可能是AS患者冠心病风险增加的原因。