Liu Lunguang, He H F, Dai C F, Liang L H, Li T, Li L H, Luo H M, Fontaine R
Chinese Field Epidemiology Training Program, Beijing, China.
MMWR Suppl. 2006 Apr 28;55(1):35-8.
During July 9--14, 2004, an outbreak of gastroenteritis occurred among workers at an electronics factory in Huizhou, Guangdong Province, China; 199 cases were reported. A case-control investigation was initiated to identify the agent and the mode of transmission.
Stool samples were collected from 142 workers and food handlers and cultured for enteric pathogens. A questionnaire concerning meals and foods eaten in the factory cafeteria during July 11--13 was administered to 92 ill workers and 100 controls.
Of approximately 2,000 workers who worked during the outbreak, 197 (10%) had illness consistent with the case definition. Salmonella enteritidis was identified from 44 (31%) of 142 stool samples collected from ill workers. Ill workers were more likely than controls to have eaten breakfast in the factory cafeteria during July 11--13. Of eight foods served at breakfast in the factory cafeteria, three were associated with illness: cake, bread (on July 12 only), and congee (i.e., rice porridge). Stratification of bread and congee exposure by cake consumption indicated that only bread eaten on July 12 was associated with gastroenteritis. The cake was baked on July 11, and a mixture that included raw eggs was poured on top; the cake was then stored at room temperature and served for breakfast on 3 consecutive days (July 11--13). The bread was stored together with the cake on July 11 and 12. No leftover food was tested.
The investigation indicated that an outbreak of S. enterica serotype Enteritidis resulted from consumption of an unusual food vehicle (i.e., cake) that had been contaminated from a more typical source (i.e., raw eggs). The bread was stored at room temperature together with cake on which a mixture made from raw eggs had been poured. The bread was probably contaminated by contact with the cake.
Food handlers should be instructed that intact fresh eggs can harbor S. enteritidis, foods made from eggs must be cooked, and prepared food must be stored under refrigeration.
2004年7月9日至14日期间,中国广东省惠州市一家电子厂的工人中发生了一起肠胃炎暴发疫情;报告了199例病例。开展了一项病例对照调查以确定病原体和传播方式。
从142名工人和食品处理人员中采集粪便样本,培养肠道病原体。对92名患病工人和100名对照者进行了一项关于7月11日至13日在工厂食堂用餐和所吃食物的问卷调查。
在疫情暴发期间工作的约2000名工人中,197人(10%)患有符合病例定义的疾病。从患病工人采集的142份粪便样本中,44份(31%)检出肠炎沙门氏菌。患病工人比对照者更有可能在7月11日至13日在工厂食堂吃早餐。工厂食堂早餐供应的八种食物中,三种与疾病有关:蛋糕、面包(仅在7月12日)和粥。按蛋糕食用情况对面包和粥的暴露情况进行分层分析表明,仅7月12日食用的面包与肠胃炎有关。蛋糕于7月11日烘焙,上面浇了一种含有生鸡蛋的混合物;然后蛋糕在室温下储存,并连续3天(7月11日至13日)作为早餐供应。面包在7月11日和12日与蛋糕一起储存。未对剩余食物进行检测。
调查表明,肠炎沙门氏菌血清型肠炎亚种的暴发是由于食用了一种不寻常的食物载体(即蛋糕),该食物载体被一个更典型的来源(即生鸡蛋)污染。面包与浇了生鸡蛋混合物的蛋糕一起在室温下储存。面包可能因与蛋糕接触而受到污染。
应告知食品处理人员,完整的新鲜鸡蛋可能携带肠炎沙门氏菌,用鸡蛋制作的食品必须煮熟,加工好的食品必须冷藏保存。