Biedermann Tilo
Department of Dermatology, Eberhard Karls University Tuebingen, Germany.
Acta Derm Venereol. 2006;86(2):99-109. doi: 10.2340/00015555-0047.
In patients with atopic dermatitis the skin is highly susceptible to infection by bacteria, fungi and viruses. Increasing knowledge about the complex immune network that regulates anti-microbial responses has helped to dissect further the role of infections in atopic dermatitis. Conserved patterns of microbes are recognized by the innate immune system, which mediates microbicidal activity, either directly or through inflammatory responses. New evidence suggests that components of the innate immune system, such as anti-microbial peptides, humoural lectins, nucleotide-binding oligomerization domain-containing (NOD) proteins, and Toll-like receptors not only protect from microbial invasion, but contribute to skin inflammation in atopic dermatitis. In addition, atopic patients tend to develop Th2-dominated immune responses that weaken anti-microbial immunity. This impairment of an appropriate anti-microbial defence compounded by amplified microbe-driven innate and adaptive immune responses leads to the vicious circle of skin inflammation. New microbial management in atopic dermatitis will foster a well-balanced microbial flora, which establishes natural defence mechanisms to maintain immuno-surveillance of the skin. In addition to anti-microbial therapies, other innate immune stimuli may suppress pro-inflammatory signals and help to break the vicious circle of cutaneous inflammation. To elucidate further these different interactions of the skin immune system and microbes in atopic dermatitis, clinical studies and further efforts in basic research are needed.
在特应性皮炎患者中,皮肤极易受到细菌、真菌和病毒的感染。对调节抗微生物反应的复杂免疫网络的认识不断增加,有助于进一步剖析感染在特应性皮炎中的作用。微生物的保守模式由先天免疫系统识别,该系统直接或通过炎症反应介导杀菌活性。新证据表明,先天免疫系统的组成部分,如抗菌肽、体液凝集素、含核苷酸结合寡聚化结构域(NOD)的蛋白和Toll样受体,不仅能保护机体免受微生物入侵,还会导致特应性皮炎中的皮肤炎症。此外,特应性患者倾向于产生以Th2为主导的免疫反应,从而削弱抗微生物免疫力。这种适当的抗微生物防御功能受损,再加上微生物驱动的先天和适应性免疫反应增强,导致了皮肤炎症的恶性循环。特应性皮炎的新微生物管理将促进微生物菌群的平衡,建立自然防御机制以维持皮肤的免疫监视。除了抗菌疗法外,其他先天免疫刺激可能会抑制促炎信号,并有助于打破皮肤炎症的恶性循环。为了进一步阐明特应性皮炎中皮肤免疫系统与微生物之间的这些不同相互作用,需要进行临床研究和在基础研究方面做出进一步努力。