Beletsioti-Stika P, Scriven A
Military Academy of Nursing, Athens, Greece.
Int Nurs Rev. 2006 Jun;53(2):150-6. doi: 10.1111/j.1466-7657.2006.00483.x.
AIM AND RATIONALE: The preventable nature of smoking-associated diseases places a responsibility on health professionals for smoking-related health promotion. This paper disseminates information from a survey of qualified Greek nurses, comparing smoking attitudes, influences on smoking behaviours and desire to quit with their motivation to act as health promoters with patients and other health professionals who smoke.
A random sample (n=402) of qualified nurses employed by hospitals in Athens was surveyed with a self-administered questionnaire in a cross-sectional survey which had a 73% response rate. Following quality control measures, a final sample of 308 was achieved.
Results showed that almost half of the nurses in the sample were current smokers, almost a quarter were former smokers, with just less than a third non-smokers. Using the Stages of Change model as a measure, the survey reported that 11% of the smokers in the sample expressed a desire to stop within the next month, another 12% in the coming 6 months and 23% of current smokers were still in the pre-contemplation stage. The main reasons given for continuing to smoke included using tobacco for enjoyment and as a coping mechanism for stress. Organizational problems were identified as the main source of stress. Finally, the majority of respondents confirmed the important part that they can play as role models in promoting health behaviours in their patients.
Findings suggest that smoking prevalence among qualified Greek nurses is greater than that reported in the general Greek population. Implications and recommendations for nursing practice, education and research include the early provision of smoking education in nurse training. Interventions should be directed at nurses who smoke to assist them to stop and to maintain cessation according to their stages of change.
目的与原理:吸烟相关疾病具有可预防性,这使健康专业人员肩负起促进与吸烟相关的健康的责任。本文传播了一项对希腊合格护士的调查信息,比较了她们对吸烟的态度、对吸烟行为的影响、戒烟意愿以及她们作为健康促进者与吸烟患者及其他吸烟健康专业人员互动的动机。
在一项横断面调查中,采用自填式问卷对雅典医院聘用的合格护士进行随机抽样调查(n = 402),回复率为73%。经过质量控制措施后,最终样本为308人。
结果显示,样本中近一半护士为当前吸烟者,近四分之一为曾经吸烟者,不到三分之一为非吸烟者。以行为改变阶段模型为衡量标准,调查显示样本中11%的吸烟者表示希望在接下来的一个月内戒烟,另有12%希望在未来6个月内戒烟,23%的当前吸烟者仍处于未考虑戒烟阶段。继续吸烟的主要原因包括将吸烟作为一种享受方式以及应对压力的机制。组织问题被确定为压力的主要来源。最后,大多数受访者确认她们可以在促进患者健康行为方面发挥重要的榜样作用。
研究结果表明,希腊合格护士中的吸烟率高于希腊普通人群报告的吸烟率。对护理实践、教育和研究的影响及建议包括在护士培训中尽早提供吸烟教育。干预措施应针对吸烟护士,根据她们的行为改变阶段帮助她们戒烟并维持戒烟状态。