Lambert Timothy William, Goodwin Verona Marie, Stefani Dennis, Strosher Lisa
Environmental Health, Calgary Health Region, 1509 Centre St SW, Calgary Alberta, T2G 2E6, Canada.
Sci Total Environ. 2006 Aug 15;367(1):1-22. doi: 10.1016/j.scitotenv.2006.01.034. Epub 2006 May 2.
The toxicology of hydrogen sulfide (H(2)S) and sour gas on the eye has a long history beginning at least with Ramazzini's observations [Ramazzini B. Diseases of Workers--De Morbis Artificum Diatriba--1713. Wright WC (trans). New York, C. Hafner Publishing Co Inc.; 1964. 98-99 pp.]. In contrast, a recent review by Alberta Health and Wellness (AHW Report) concluded that there is little evidence of eye irritation following short-term exposures to H(2)S at concentrations up to 100ppm and that the H(2)S literature on the eye is a series of unsubstantiated claims reproduced in review articles dating back to the 1930s [Alberta Health and Wellness (AHW report). Health effects associated with short-term exposure to low levels of hydrogen sulfide: a technical review, Alberta Health and Wellness, October 2002, 81pp.]. In this paper, we evaluated this claim through a historical review of the toxicology of the eye. Ramazzini noted the effects of sewer gas on the eye [Ramazzini B. Diseases of Workers--De Morbis Artificum Diatriba--1713. Wright WC (trans). New York, C. Hafner Publishing Co Inc. 1964. 98-99 pp.]. Lehmann experimentally showed eye effects in men at 70-90ppm H(2)S and also in animals [Lehmann K. Experimentalle Studien uber den Einfluss technisch und hygienisch wichtiger Gase und Dampfe auf den Organismus. Arch Hyg 1892;14:135-189]. In 1923, Sayers, Mitchell and Yant reported eye effects in animals and men at 50ppm H(2)S. Barthelemy showed eye effects in animals and men at 20ppm H(2)S [Barthelemy HL. Ten years' experience with industrial hygiene in connection with the manufacture of viscose rayon. J Ind Hyg Toxicol 1939;21:141-51]. Masure experimentally showed that H(2)S is the causative agent of eye impacts in animals and men [Masure R. La Keratoconjunctivite des filatures de viscose; etude clinique and experiementale. Rev Belge Pathol 1950;20:297-341]. Michal upon microscopic examination of the rat's cornea, found nuclear pyknosis, edema and separation of cells in the eye following exposures for 3h at 36ppm H(2)S [Michal FV. Eye lesions caused by hydrogen sulfide. Cesk Ophthalmol 1950;6;5-8]. In 1975, in Alberta, irreversible eye damage and photophobia were experimentally produced in calves exposed to 20ppm H(2)S for 1week [Nordstrom GA. A study of calf response of ammonia and hydrogen sulfide gases. Thesis, University of Alberta, Department of Agricultural Engineering, Edmonton Alberta; 1975, 218 pp.]. Alberta Environmental Centre documented clinical irritation of the eye at 40ppm H(2)S in 6 hours in rats [Alberta Environmental Centre. Morphological observations in rats exposed for six hours to an atmosphere of 0, 56, or 420mg/m(3) hydrogen sulfide. AECV86-A1. Alberta Environmental Centre, Vegreville, Alberta; 1986b. 28 pp.]. In two sour gas blow-outs in Alberta, in the early 1980s, eye injury was documented in humans and animals at 0.5 ppm H(2)S. Community studies in the United States, Europe and New Zealand suggest that acute exposure to 25ppb H(2)S is the lowest concentration to irritate the eyes; with chronic exposure, serious eye effects are suggested. In contrast to the conclusion, all of the studies, except one, cited in the AHW Report indicate toxic effects on the eye below 100ppm H(2)S [Alberta Health and Wellness (AHW report). Health effects associated with short-term exposure to low levels of hydrogen sulfide (H(2)S): a technical review, Alberta Health and Wellness, October 2002, 81pp.]. In addition, the AHW Report (2002) mis-presented two studies as 'clinical studies', claiming they reported no evidence of eye effects in humans from 2 and 30 ppm H(2)S for 30-40 minutes [Alberta Health and Wellness (AHW report). Health effects associated with short-term exposure to low levels of hydrogen sulfide (H(2)S): a technical review, Alberta Health and Wellness, October 2002, 81pp.].
硫化氢(H₂S)和酸性气体对眼睛的毒理学研究历史悠久,至少可追溯到拉马齐尼的观察 [拉马齐尼 B. 《工人疾病——论工匠疾病》——1713 年。赖特 WC(翻译)。纽约,C. 哈夫纳出版公司;1964 年。第 98 - 99 页]。相比之下,艾伯塔省健康与福利部(AHW 报告)最近的一项综述得出结论,几乎没有证据表明短期接触浓度高达 100ppm 的 H₂S 会对眼睛造成刺激,并且关于眼睛的 H₂S 文献是一系列未经证实的说法,这些说法在可追溯到 20 世纪 30 年代的综述文章中反复出现 [艾伯塔省健康与福利部(AHW 报告)。与短期接触低水平硫化氢相关的健康影响:技术综述,艾伯塔省健康与福利部,2002 年 10 月,81 页]。在本文中,我们通过对眼睛毒理学的历史回顾来评估这一说法。拉马齐尼指出了下水道气体对眼睛的影响 [拉马齐尼 B. 《工人疾病——论工匠疾病》——1713 年。赖特 WC(翻译)。纽约,C. 哈夫纳出版公司 1964 年。第 98 - 99 页]。 Lehmann 通过实验表明,在 70 - 90ppm H₂S 浓度下,男性以及动物的眼睛会受到影响 [Lehmann K. 关于技术和卫生方面重要气体及蒸汽对生物体影响的实验研究。《卫生学档案》1892 年;14:135 - 189]。1923 年,Sayers、Mitchell 和 Yant 报告了在 50ppm H₂S 浓度下动物和人类眼睛受到的影响。Barthelemy 表明在 20ppm H₂S 浓度下动物和人类眼睛会受到影响 [Barthelemy HL. 与粘胶人造丝制造相关的工业卫生十年经验。《工业卫生与毒理学杂志》1939 年;21:141 - 51]。Masure 通过实验表明 H₂S 是动物和人类眼睛受到影响的致病因素 [Masure R. 粘胶纺丝的角膜结膜炎;临床与实验研究。《比利时病理学评论》1950 年;20:297 - 341]。Michal 在对大鼠角膜进行显微镜检查时发现,在 36ppm H₂S 浓度下暴露 3 小时后,大鼠眼睛出现核固缩、水肿和细胞分离 [Michal FV. 硫化氢引起的眼部病变。《捷克眼科学杂志》1950 年;6;5 - 8]。1975 年,在艾伯塔省,将小牛暴露于 20ppm H₂S 浓度下 1 周,实验产生了不可逆的眼睛损伤和畏光现象 [Nordstrom GA. 小牛对氨气和硫化氢气体反应的研究。论文,阿尔伯塔大学农业工程系,埃德蒙顿,艾伯塔省;1975 年,218 页]。艾伯塔环境中心记录了大鼠在 40ppm H₂S 浓度下 6 小时眼睛出现临床刺激症状 [艾伯塔环境中心。大鼠在 0、56 或 420mg/m³硫化氢气氛中暴露 6 小时的形态学观察。AECV86 - A1。艾伯塔环境中心,韦格雷夫,艾伯塔省;1986b。28 页]。在 20 世纪 80 年代初艾伯塔省的两次酸性气体井喷事件中,记录到在 0.5 ppm H₂S 浓度下人类和动物眼睛受到损伤。美国、欧洲和新西兰的社区研究表明,急性接触 25ppb H₂S 是刺激眼睛的最低浓度;长期接触则可能产生严重的眼部影响。与该结论相反,AHW 报告中引用的所有研究(除一项外)均表明,在低于 100ppm H₂S 浓度下眼睛会受到毒性影响 [艾伯塔省健康与福利部(AHW 报告)。与短期接触低水平硫化氢(H₂S)相关的健康影响:技术综述,艾伯塔省健康与福利部,2002 年 10 月,81 页]。此外,AHW 报告(2002 年)将两项研究错误地表述为“临床研究”,声称这两项研究报告称没有证据表明在 2 和 30 ppm H₂S 浓度下暴露 30 - 40 分钟会对人类眼睛产生影响 [艾伯塔省健康与福利部(AHW 报告)。与短期接触低水平硫化氢(H₂S)相关的健康影响:技术综述,艾伯塔省健康与福利部,2002 年 10 月,81 页]。