Sutedja G, Koppenol W, Stam J
Department of Pulmonary Medicine, Free University Hospital, Amsterdam, The Netherlands.
Respiration. 1991;58(5-6):238-40. doi: 10.1159/000195938.
Thirty-eight neodymium yttrium aluminium garnet (Nd-YAG) laser sessions have been performed in 26 patients under local anaesthesia. The majority of patients had recurrences of inoperable non-small-cell lung cancer after radiotherapy. At evaluation, a subjective improvement of dyspnoea was noticed in 70% (18/26) of the patients, and in 54% (14/26) of the cases, a greater than 50% improvement of the airway lumen diameter was assessed at bronchoscopy. Haemoptysis subsided in 4 out of the 5 patients. On 2 occasions, the rigid scope was introduced to provide optimal control of minor bleeding during the laser performance. Neither respiratory failure, nor any treatment-related death has occurred. In our hands, Nd-YAG treatment under local anaesthesia was a feasible, effective and safe procedure.
在局部麻醉下,对26例患者进行了38次钕钇铝石榴石(Nd-YAG)激光治疗。大多数患者在放疗后出现不可切除的非小细胞肺癌复发。评估时,70%(18/26)的患者主观上呼吸困难有所改善,54%(14/26)的病例在支气管镜检查时气道管腔直径改善超过50%。5例患者中有4例咯血症状缓解。有2次引入硬镜以在激光治疗期间对轻微出血进行最佳控制。未发生呼吸衰竭或任何与治疗相关的死亡。在我们的操作中,局部麻醉下的Nd-YAG治疗是一种可行、有效且安全的方法。