Selkon J B, Cherry G W, Wilson J M, Hughes M A
Oxford University, Department of Clinical Medicine, UK.
J Wound Care. 2006 Jan;15(1):33-7. doi: 10.12968/jowc.2006.15.1.26861.
Hypochlorous acid (HOCl) is a highly microbiocidal agent active against bacteria, viruses and fungi. Using quantitative microbiology, preliminary studies showed it achieved an appreciable reduction in the bacterial burden in chronic venous leg ulcers. The study aimed to determine whether it has a role as an additional treatment for chronic venous ulcers that have not healed with conventional treatment.
On the basis of previous reports we designed a study in which patients acted as their own controls, in that only patients who failed to achieve a 44% reduction in wound size with standard treatment (compression bandaging) received HOCl washes.
Of 30 patients admitted to the study, 10 achieved a 44% ulcer reduction after three weeks of standard treatment. In addition to the standard compression treatment, the remaining 20 patients were given HOCl washes over 12 weeks. Of the 20 ulcers, nine (45%) healed and five (25%) reduced in size by over 60%. All patients became free of pain.
These findings confirm the clinical efficacy of treating venous leg ulcers with hypochlorous washes. Use of HOCl washes as an adjunctive therapy for recalcitrant venous leg ulcers appreciably increases healing and rapidly relieves pain.
次氯酸(HOCl)是一种高效的杀微生物剂,对细菌、病毒和真菌均有活性。通过定量微生物学方法进行的初步研究表明,它能使慢性下肢静脉溃疡的细菌负荷显著降低。本研究旨在确定其对于经传统治疗未愈合的慢性静脉溃疡是否具有辅助治疗作用。
根据既往报告,我们设计了一项研究,让患者自身作为对照,即只有那些采用标准治疗(加压包扎)后伤口大小未减少44%的患者才接受次氯酸冲洗治疗。
在纳入研究的30例患者中,10例在接受三周标准治疗后溃疡面积减少了44%。除标准加压治疗外,其余20例患者在12周内接受了次氯酸冲洗治疗。在这20处溃疡中,9处(45%)愈合,5处(25%)面积缩小超过60%。所有患者疼痛均消失。
这些发现证实了用次氯酸冲洗治疗下肢静脉溃疡的临床疗效。将次氯酸冲洗用作顽固性下肢静脉溃疡的辅助治疗可显著提高愈合率并迅速缓解疼痛。