• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

儿童哮喘生活质量问卷(PAQLQ):在泰国哮喘儿童中的验证

Pediatric Asthma Quality of Life Questionnaire (PAQLQ): validation among asthmatic children in Thailand.

作者信息

Poachanukoon Orapan, Visitsunthorn Nualanong, Leurmarnkul Watcharee, Vichyanond Pakit

机构信息

Department of Pediatrics, Faculty of Medicine, Thammasat University, Thailand.

出版信息

Pediatr Allergy Immunol. 2006 May;17(3):207-12. doi: 10.1111/j.1399-3038.2005.00349.x.

DOI:10.1111/j.1399-3038.2005.00349.x
PMID:16672008
Abstract

Quality of life (QoL) is an important consideration among asthma sufferers. The Pediatric Asthma Quality of Life Questionnaire (PAQLQ) is one of the most widely used instruments for measuring health-related QoL in children with asthma. The standardized version of PAQLQ contains 23 questions in three domains, i.e., activity limitation, symptoms and emotional function. The objective of this study was to validate the Thai-translated version of the PAQLQ. The study design consisted of a five-week single cohort study. Patients recorded symptoms, and peak expiratory flow rate (PEFR) each morning and evening during the first and fifth week of the study in asthma diary. At each clinic visit, a trained-interviewer administered the PAQLQ and performed spirometric measurements. Fifty-one children, ages between 7 and 17 yr participated in the study. Scores from the asthma diary were used to classify patients into stable vs. unstable groups. The construct validity of the questionnaire was confirmed in both cross-sectional and longitudinal studies by demonstrating correlations between various PAQLQ domains with clinical asthma parameters (asthma diary, beta-agonist use and PEFR). There was high internal consistency for scores of the three domains (Cronbach's alpha-coefficient = 0.83-0.95). For those with stable asthma, the reliability of PAQLQ was good for the rating scale (intra-class correlation coefficient--ICC = 0.84) and for total score (alpha = 0.97) indicating high reproducibility of the PAQLQ. The significant difference of changes QoL scores between stable and unstable groups was observed in all domains. We conclude that the Thai version of PAQLQ is valid and reliable for implementing in Thai children with asthma.

摘要

生活质量(QoL)是哮喘患者的一个重要考量因素。儿童哮喘生活质量问卷(PAQLQ)是测量哮喘儿童健康相关生活质量最广泛使用的工具之一。PAQLQ的标准化版本包含三个领域的23个问题,即活动受限、症状和情绪功能。本研究的目的是验证PAQLQ的泰语翻译版本。研究设计包括一项为期五周的单队列研究。患者在研究的第一周和第五周每天早晚在哮喘日记中记录症状和呼气峰值流速(PEFR)。每次门诊就诊时,由经过培训的访谈员实施PAQLQ并进行肺功能测量。51名年龄在7至17岁之间的儿童参与了该研究。哮喘日记中的分数用于将患者分为稳定组和不稳定组。通过证明PAQLQ各领域与临床哮喘参数(哮喘日记、β-激动剂使用和PEFR)之间的相关性,在横断面和纵向研究中均证实了该问卷的结构效度。三个领域的分数具有较高的内部一致性(Cronbach'sα系数=0.83-0.95)。对于哮喘稳定的患者,PAQLQ在评分量表(组内相关系数——ICC=0.84)和总分(α=0.97)方面的可靠性良好,表明PAQLQ具有较高的可重复性。在所有领域中,稳定组和不稳定组的生活质量分数变化存在显著差异。我们得出结论,PAQLQ的泰语版本在泰国哮喘儿童中实施有效且可靠。

相似文献

1
Pediatric Asthma Quality of Life Questionnaire (PAQLQ): validation among asthmatic children in Thailand.儿童哮喘生活质量问卷(PAQLQ):在泰国哮喘儿童中的验证
Pediatr Allergy Immunol. 2006 May;17(3):207-12. doi: 10.1111/j.1399-3038.2005.00349.x.
2
Responsiveness, longitudinal- and cross-sectional construct validity of the Pediatric Asthma Quality of Life Questionnaire (PAQLQ) in Dutch children with asthma.荷兰哮喘儿童的儿童哮喘生活质量问卷(PAQLQ)的反应性、纵向和横断面结构效度。
Qual Life Res. 2005 Feb;14(1):265-72.
3
Validity of the Pediatric Asthma Quality of Life Questionnaire in Polish children.波兰儿童哮喘生活质量问卷的有效性。
Pediatr Allergy Immunol. 2011 Nov;22(7):660-6. doi: 10.1111/j.1399-3038.2011.01162.x.
4
[Utilization and clinical validation of the Spanish version of the Pediatric Asthma Quality of Life Questionnaire (PAQLQ) and the Diary for Caregivers of Asthmatic Children (DCA). VALAIR study].[儿童哮喘生活质量问卷(PAQLQ)西班牙语版及哮喘儿童照顾者日记(DCA)的应用与临床验证。VALAIR研究]
Allergol Immunopathol (Madr). 2000 May-Jun;28(3):175-83.
5
Validity and reliability of the Turkish translation of the Pediatric Asthma Quality of Life Questionnaire.《儿童哮喘生活质量问卷》土耳其语翻译版本的效度与信度
Turk J Pediatr. 2009 Mar-Apr;51(2):154-60.
6
Assessment of quality of life in Iranian asthmatic children, young adults and their caregivers.伊朗哮喘儿童、青年及其照顾者的生活质量评估。
Iran J Allergy Asthma Immunol. 2006 Jun;5(2):79-83.
7
The standardized and mini versions of the PAQLQ are valid, reliable, and responsive measurement tools.PAQLQ 的标准版和精简版是有效、可靠和敏感的测量工具。
J Clin Epidemiol. 2012 Jun;65(6):643-50. doi: 10.1016/j.jclinepi.2011.12.009.
8
Validation of the asthma quality of life questionnaire (AQLQ-UK English version) in Indian asthmatic subjects.哮喘患者生活质量问卷(英国英语版)在印度哮喘患者中的验证
Indian J Chest Dis Allied Sci. 2005 Jul-Sep;47(3):167-73.
9
The Serbian version of the pediatric asthma quality of life questionnaire in daily practice.日常实践中塞尔维亚语版的儿童哮喘生活质量问卷
J Asthma. 2009 Nov;46(9):936-9. doi: 10.3109/02770900903265812.
10
Assessing validity of the adapted Arabic Paediatric Asthma Quality of Life Questionnaire among Egyptian children with asthma.评估适应于埃及哮喘儿童的阿拉伯儿科哮喘生活质量问卷的有效性。
East Mediterr Health J. 2010 Mar;16(3):274-80.

引用本文的文献

1
Effectiveness of an educational asthma management program (CuidAR): the protocol for a cluster-randomized trial in the Brazilian primary healthcare setting.一项哮喘管理教育项目(CuidAR)的有效性:巴西初级卫生保健环境中一项整群随机试验的方案
Trials. 2025 Aug 6;26(1):276. doi: 10.1186/s13063-025-08983-8.
2
The Impact of Asthma Control on the Clinical and Depressive Symptoms in Pediatric Asthma Patients.哮喘控制对小儿哮喘患者临床症状及抑郁症状的影响
Actas Esp Psiquiatr. 2025 May;53(3):578-585. doi: 10.62641/aep.v53i3.1996.
3
Effectiveness of an antioxidant-rich diet on childhood asthma outcomes: A randomized controlled trial.
富含抗氧化剂的饮食对儿童哮喘预后的有效性:一项随机对照试验。
BMC Nutr. 2025 May 2;11(1):89. doi: 10.1186/s40795-025-01078-2.
4
Online-merge-offline (OMO)-based music therapy for asthmatic children during the COVID-19 pandemic in China.基于线上线下融合(OMO)的音乐疗法对 COVID-19 大流行期间中国哮喘儿童的作用。
Eur J Pediatr. 2024 Mar;183(3):1277-1286. doi: 10.1007/s00431-023-05361-x. Epub 2023 Dec 16.
5
Causal relationships among self-management behaviors, symptom control, health-related quality of life and the influencing factors among Thai adolescents with asthma.泰国哮喘青少年的自我管理行为、症状控制、健康相关生活质量之间的因果关系及其影响因素。
Int J Nurs Sci. 2023 Jun 23;10(3):309-317. doi: 10.1016/j.ijnss.2023.06.001. eCollection 2023 Jul.
6
Effects of an Asthma Education Camp Program on Quality of Life and Asthma Control among Thai Children with Asthma: A Quasi-Experimental Study.哮喘教育营项目对泰国哮喘儿童生活质量和哮喘控制的影响:一项准实验研究。
Healthcare (Basel). 2022 Aug 18;10(8):1561. doi: 10.3390/healthcare10081561.
7
Impact of Pediatric Alopecia Areata on Quality of Life of Patients and Their Family Members: A Nationwide Multicenter Questionnaire Study.儿童斑秃对患者及其家庭成员生活质量的影响:一项全国性多中心问卷调查研究
Ann Dermatol. 2022 Aug;34(4):237-244. doi: 10.5021/ad.21.202.
8
Relation of Asthma Control with Quality of Life among a Sample of Egyptian Asthmatic School Children.埃及哮喘学龄儿童样本中哮喘控制与生活质量的关系
Open Access Maced J Med Sci. 2019 Sep 13;7(17):2780-2785. doi: 10.3889/oamjms.2019.649. eCollection 2019 Sep 15.
9
Tai-Chi-Chuan Exercise Improves Pulmonary Function and Decreases Exhaled Nitric Oxide Level in Both Asthmatic and Nonasthmatic Children and Improves Quality of Life in Children with Asthma.太极拳运动可改善哮喘和非哮喘儿童的肺功能,降低呼出气一氧化氮水平,并提高哮喘儿童的生活质量。
Evid Based Complement Alternat Med. 2017;2017:6287642. doi: 10.1155/2017/6287642. Epub 2017 Apr 13.
10
Asthma outcomes: quality of life.哮喘结局:生活质量。
J Allergy Clin Immunol. 2012 Mar;129(3 Suppl):S88-123. doi: 10.1016/j.jaci.2011.12.988.