Zandieh Fariborz, Moin Mostafa, Movahedi Masoud
Department of Asthma, Allergy and Immunology, Children's Medical Hospital, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
Iran J Allergy Asthma Immunol. 2006 Jun;5(2):79-83.
Interest in the impact of illness on day to day function is leading investigators to include both disease specific and generic health related quality of life (HR QOL) questionnaires in a broad range of clinical studies and to gain a full picture of the impact of asthma on the lives of children with this condition, it is necessary to make direct measurement of health related quality of life. In response to this need, we used the Juniper's pediatric asthma quality of life questionnaire (PAQLQ) and Juniper's Pediatric Asthma Caregiver's Quality of Life Questionnaire (PACQLQ) that has been developed based on guidelines for construction of over a dozen validated disease specific quality of life instruments. The PAQLQ consists of 23 items that in children with asthma have been identified as troublesome in their daily lives and PACQLQ that contains 13 items in two domains of emotional and activities disturbances. The study design consisted of an 18 month single cohort study. Patients participating in the study were 113 children, 7-17 years of age, with a wide range of asthma severity and their caregivers. For each patient a PAQLQ and for each caregiver a PACQLQ was completed. One week before visit patients recorded morning peak flow rates, medication use and symptoms in a diary. After complete physical examination, for determining of asthma severity, spirometry was performed. The questionnaires after statically analysis showed good levels of both longitudinal and cross sectional correlations with the conventional asthma indices and with general quality of life. We found that consistently QOL in boys were more disturbed than females, a good relevancy between severity of asthma and QOL scores and more disturbances of QOL in caregivers of male asthmatic patients than caregivers of female asthmatic patients. We could not find any significant relevancy between FEV1 percentage of predicted and overall scores of QOL. Smaller airways, and higher airway resistance and more activity of males than females may explain why boys have more disturbed life style than females.
对疾病对日常功能影响的关注,促使研究人员在广泛的临床研究中纳入特定疾病和通用的健康相关生活质量(HR QOL)问卷。为全面了解哮喘对患有这种疾病的儿童生活的影响,有必要直接测量健康相关生活质量。为满足这一需求,我们使用了朱尼珀的儿童哮喘生活质量问卷(PAQLQ)和朱尼珀的儿童哮喘照顾者生活质量问卷(PACQLQ),这两份问卷是根据十几份经过验证的特定疾病生活质量工具的构建指南开发的。PAQLQ由23个项目组成,这些项目在哮喘儿童的日常生活中被认为是麻烦的,而PACQLQ包含13个项目,涉及情感和活动干扰两个领域。研究设计为一项为期18个月的单队列研究。参与研究的患者为113名7至17岁的儿童,哮喘严重程度各异,以及他们的照顾者。为每位患者完成一份PAQLQ,为每位照顾者完成一份PACQLQ。在就诊前一周,患者在日记中记录晨峰流速、药物使用情况和症状。在完成全面体检后,为确定哮喘严重程度,进行了肺功能检查。经过统计分析,问卷显示与传统哮喘指标和总体生活质量在纵向和横向上均具有良好的相关性。我们发现,男孩的生活质量始终比女孩受到的干扰更大,哮喘严重程度与生活质量得分之间存在良好的相关性,男性哮喘患者照顾者的生活质量干扰比女性哮喘患者照顾者更多。我们未发现预测的FEV1百分比与生活质量总体得分之间存在任何显著相关性。男性比女性气道更小、气道阻力更高且活动更多,这可能解释了为什么男孩的生活方式比女孩受到的干扰更大。