Bamigboye Anthony Akinloye, Hofmeyr George Justus
Medicine Private Hospital and Department of Obstetrics and Gynaecology, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa.
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2006 Nov;129(1):3-8. doi: 10.1016/j.ejogrb.2006.03.008. Epub 2006 May 4.
Leg oedema from venous insufficiency is not dangerous but it can cause women symptoms such as pain, feelings of heaviness, night cramps and paraesthesiae. Leg oedema can be a sign of pre-eclampsia when associated with raised blood pressure or proteinuria. The objective of this review was to assess the effects of treatment to relieve the symptoms associated with varicosity in pregnancy and to reduce leg oedema. We searched the Cochrane Pregnancy and Childbirth Group trials register in October 2004 for randomised trials of any form of treatment for varicosity and or leg oedema in pregnancy. Trial quality was assessed and data were extracted. Four trials of three different treatments were included. In one trial, women given rutoside capsules in the last 3 months of pregnancy noted an improvement in symptoms compared with placebo (relative risk 0.54 95% CI 0.32, 0.89). They had a decrease in ankle circumference at 36 weeks' gestation after 8 weeks of treatment, while women given placebo had a small increase. In one trial, women with ankle oedema had a small non-significant reduction in lower leg volume when treated with external pneumatic intermittent compression for 30 min. In another trial compression stockings prophylactically reduced the emergence of leg symptoms but not venous varicosities (relative risk 0.74 95% CI 0.59, 0.93). Lymphatic reflexology was studied in too few women to draw conclusions. In conclusions, rutosides appear to relieve symptoms of venous insufficiency in late pregnancy. However, it is not known if the drug is safe in pregnancy. External pneumatic compression appears to reduce ankle swelling and compression stockings reduce leg symptoms but not varicose veins.
静脉功能不全引起的腿部水肿并不危险,但会使女性出现疼痛、沉重感、夜间抽筋和感觉异常等症状。腿部水肿与血压升高或蛋白尿相关时,可能是先兆子痫的迹象。本综述的目的是评估治疗对缓解妊娠期间静脉曲张相关症状及减轻腿部水肿的效果。我们于2004年10月检索了Cochrane妊娠与分娩组试验注册库,以查找关于妊娠期间静脉曲张和/或腿部水肿任何形式治疗的随机试验。评估了试验质量并提取了数据。纳入了三项不同治疗方法的四项试验。在一项试验中,妊娠最后3个月服用芦丁胶囊的女性与服用安慰剂的女性相比,症状有所改善(相对危险度0.54,95%可信区间0.32,0.89)。治疗8周后,她们在妊娠36周时踝围减小,而服用安慰剂的女性踝围略有增加。在一项试验中,踝部水肿的女性接受30分钟外部气动间歇加压治疗后,小腿体积有小幅但无统计学意义的减小。在另一项试验中,弹力袜预防性地减少了腿部症状的出现,但对静脉静脉曲张无效(相对危险度0.74,95%可信区间0.59,0.93)。接受淋巴反射疗法研究的女性太少,无法得出结论。总之,芦丁似乎可缓解妊娠晚期静脉功能不全的症状。然而,尚不清楚该药物在妊娠期间是否安全。外部气动加压似乎可减轻踝部肿胀,弹力袜可减轻腿部症状,但对静脉曲张无效。