Schenk Peter, Laeubli Thomas, Klipstein Andreas
Centre for Organisational and Occupational Health Science, Unit "Physiology of Empowerment at Work", Swiss Federal Institute of Technology ETH, Zurich, Switzerland.
Eur Spine J. 2007 Feb;16(2):267-75. doi: 10.1007/s00586-006-0124-x. Epub 2006 May 6.
Recurrent low back pain (LBP) is a common pain condition in elderly workers in a variety of occupations, but little is known about its origin and the mechanisms leading to an often disabling sensation of pain that may be persistent or intermittent. In the present study we evaluated the pressure pain thresholds (PPTs) in subjects suffering from recurrent LBP, as well as in healthy controls, to investigate if recurrent LBP is associated with an increased sensitivity of the muscular and ligamentous structures located on the lower back. One hundred and six female workers, aged between 45 and 62 years and working either in administrative or nursing professions were examined. The subjects were classified into LBP cases and controls based on the Nordic questionnaire. Subjects indicating 8-30 or more days with LBP during the past 12 months were graded as cases. PPTs were measured on 12 points (six on each side of the body) expected to be relevant for LBP (paravertebral muscles, musculus quadratus lumborum, os ilium, iliolumbar ligament, musculus piriformis and greater trochanter), as well as on a reference point (middle of the forehead) using a digital dolorimeter. The PPTs on all points on the lower back highly correlated with each other and a high internal consistency was found with a Cronbach alpha coefficient > 0.95. There was a moderate and significant correlation of the PPT on the forehead with the PPT on the lower back with correlation coefficients ranging from 0.36 to 0.49. In LBP cases from administrative professions, the PPT on the forehead was significantly decreased (P < 0.05). The PPT on the lower back did not significantly differ between the four groups studied, namely nurses and administrative workers with and without recurrent LBP. These results give evidence that recurrent LBP is not associated with an altered sensitivity of the muscular and myofascial tissues in the lumbar region. Furthermore, they raise questions about the value of reference point measurements in recurrent LBP.
复发性下腰痛(LBP)是各类职业老年工人中常见的疼痛病症,但对于其起源以及导致常使人致残的持续性或间歇性疼痛感觉的机制却知之甚少。在本研究中,我们评估了复发性LBP患者以及健康对照者的压痛阈值(PPT),以调查复发性LBP是否与下背部肌肉和韧带结构的敏感性增加有关。对106名年龄在45至62岁之间、从事行政或护理职业的女性工人进行了检查。根据北欧问卷将受试者分为LBP病例组和对照组。在过去12个月中表示有8 - 30天或更多天LBP的受试者被评为病例组。使用数字式痛觉计在预期与LBP相关的12个点(身体两侧各6个点)上测量PPT,这些点包括椎旁肌、腰方肌、髂骨、髂腰韧带、梨状肌和大转子,同时也在一个参考点(前额中部)进行测量。下背部所有点的PPT彼此高度相关,并且发现内部一致性很高,Cronbachα系数>0.95。前额的PPT与下背部的PPT存在中度且显著的相关性,相关系数范围为0.36至0.49。在行政职业的LBP病例组中,前额的PPT显著降低(P<0.05)。在所研究的四组中,即有和没有复发性LBP的护士和行政工作人员中,下背部的PPT没有显著差异。这些结果表明,复发性LBP与腰椎区域肌肉和肌筋膜组织敏感性的改变无关。此外,它们还对复发性LBP中参考点测量的价值提出了疑问。