Division of Neoplastic Medicine and the Institute for Steroid Research, Montefiore Hospital and Medical Center, New York.
J Clin Invest. 1968 Jan;47(1):20-5. doi: 10.1172/JCI105709.
Abnormal estrogen metabolism has been found in cirrhosis after administration of intravenous tracers of estradiol-(3)H to 6 patients and 23 healthy controls. The major abnormalities observed involved estrogen metabolites other than the 3 "classic" ones, i.e., estrone (E1), estradiol (E2), and estriol (E3). Urinary recovery of radioactivity was regularly elevated in the patients, to an average of 71% of the dose compared to 51% in normals. This is considered to reflect the component of intrahepatic cholestasis in cirrhosis. The per cent dose recovered as urinary glucosiduronates (42%) was normal in cirrhotics in contrast to impaired glucuronidation of cortisol metabolites in this disease. E1 and E2 were present in normal amounts, and E3 was slightly elevated to 21% of the extract compared to 14% in controls. There were strikingly decreased excretion of 2-hydroxyestrone (3% compared with normal 20%) and 2-methoxyestrone (2% compared with 5%) and increased excretion of 16alpha-hydroxyestrone (12% compared with normal 6%). Thus cirrhosis, too, is characterized by the reciprocal relationship between decreased 2-hydroxylation and increased 16alpha-hydroxylation previously described in hypothyroidism and male breast cancer. However, unlike these latter, the increase of 16alpha-hydroxy metabolites was less than the decrease of 2-hydroxy metabolites. The data indicate clearcut impairment of 2-hydroxylation, suggestive impairment of 16alpha-hydroxylation, and a definite depression of the reaction 16alpha-hydroxyestrone-->estriol, the latter finding so far unique to cirrhosis. Demonstration of abnormal peripheral metabolism of estrogen in cirrhosis provides a new approach to the origin of the hyperestrogenic syndrome in this disease.
在给 6 名肝硬化患者和 23 名健康对照者静脉注射[3H]雌二醇示踪剂后,发现其雌激素代谢异常。观察到的主要异常涉及除 3 种“经典”产物(即雌酮(E1)、雌二醇(E2)和雌三醇(E3))以外的雌激素代谢物。与正常组 51%相比,患者尿液中放射性的回收量通常升高,平均为剂量的 71%。这被认为反映了肝硬化中肝内胆汁淤积的成分。与该疾病中皮质醇代谢物的葡萄糖醛酸化受损相反,尿葡萄糖醛酸(42%)的回收百分率在肝硬化患者中正常。E1 和 E2 的含量正常,E3 略有升高,占提取物的 21%,而对照组为 14%。2-羟雌酮(正常的 20%相比为 3%)和 2-甲氧基雌酮(正常的 5%相比为 2%)的排泄明显减少,而 16α-羟雌酮(正常的 6%相比为 12%)的排泄增加。因此,肝硬化也具有先前在甲状腺功能减退症和男性乳腺癌中描述的 2-羟化减少和 16α-羟化增加的相反关系。然而,与后两者不同的是,16α-羟代谢物的增加小于 2-羟代谢物的减少。这些数据表明 2-羟化明显受损,16α-羟化受损提示,16α-羟雌酮→雌三醇的反应明显受到抑制,到目前为止,这一发现是肝硬化所特有的。肝硬化中雌激素外周代谢异常的证明为该疾病中高雌激素综合征的起源提供了一种新的方法。