Soper Alan K, Weckström Kristian
ISIS Facility, Rutherford Appleton Laboratory, Chilton, Didcot, Oxon OX11 0QX, United Kingdom.
Biophys Chem. 2006 Dec 1;124(3):180-91. doi: 10.1016/j.bpc.2006.04.009. Epub 2006 May 15.
The structure of water and the nature of ionic hydration is explored in aqueous solutions of potassium fluoride, chloride, bromide and iodide over a range of concentrations up to 4.8 ion pairs per 100 water molecules, using the combined techniques of neutron diffraction with hydrogen isotope substitution. The diffraction data are interpreted using the method of empirical potential structure refinement, which attempts to build a three-dimensional model of the scattering system consistent with the diffraction data. The water structure is strongly perturbed in the first hydration shells of both anion and cation, but is found to be only mildly perturbed outside of this region, with the largest effects occurring with the smallest anion and highest concentrations. For the potassium ion there are strong orientational correlations in the first hydration shell, with the water molecules lying with their dipole moments pointing almost directly away from the cation on average, but with an angular spread of approximately +/-60 degrees which is mildly dependent on the anion type present. For all the anions the water molecules in the first shell are strongly oriented with one O-H vector pointing directly towards the anion on average, with an angular spread of approximately +/-10 degrees for F(-), increasing to approximately +/-22 degrees for I(-). For both anions and cations the second hydration shell is much more disordered than the first, but there is a weak pattern of orientational correlation which becomes more pronounced with the larger anions. There is some evidence that the fluoride ion structures water significantly in its first hydration shell, but not beyond. The findings throw further light on recent findings that the orientational relaxation time for water outside the first shell of dissolved ions is the same as in the bulk liquid.
利用中子衍射与氢同位素取代相结合的技术,在浓度范围高达每100个水分子中有4.8个离子对的氟化钾、氯化钾、溴化钾和碘化钾水溶液中,研究了水的结构和离子水合的性质。衍射数据采用经验势结构精修方法进行解释,该方法试图构建一个与衍射数据一致的散射系统三维模型。水的结构在阴离子和阳离子的第一水合层中受到强烈扰动,但在该区域之外仅受到轻微扰动,最大的影响发生在最小的阴离子和最高浓度的情况下。对于钾离子,在第一水合层中有很强的取向相关性,水分子的偶极矩平均几乎直接指向远离阳离子的方向,但角度分布约为±60度,这在一定程度上取决于存在的阴离子类型。对于所有阴离子,第一水合层中的水分子强烈取向,平均有一个O-H向量直接指向阴离子,F(-)的角度分布约为±10度,I(-)增加到约±22度。对于阴离子和阳离子,第二水合层比第一水合层更加无序,但存在一种微弱的取向相关模式,对于较大的阴离子这种模式变得更加明显。有一些证据表明,氟离子在其第一水合层中显著地使水结构化,但在该层之外则不然。这些发现进一步阐明了最近的研究结果,即溶解离子第一水合层之外的水的取向弛豫时间与本体液体中的相同。