Braito A, Fanti O, Rossolini G M, Cellesi C
Istituto di Clinica delle Malattie Infettive, Università di Siena.
Boll Ist Sieroter Milan. 1991;70(1-2):443-8.
Four-hundred-fourty-two rubella seronegative teen-agers living in Siena and the surroundings were vaccinated with RA 27/3 live attenuated rubella over a two years period (1985-1987). One-hundred-twenty seven vaccinees' sera were randomly selected for the rubella specific antibodies of the IgM class detection with two Elisa Methods; the sera were collected 10 and 30 days after the challenge; in 58 girls a serum sample was also obtained 1 yr later. None of the sera showed reactivity for RF. The comparison between the two Elisa methods gave satisfactory results, the percentage of discrepancies being low (3.9%). Ten days after the immunization the IgM positive sera were only 7.56% (Elisa Abbott) and 5.88% (Elisa Enzygnost Behringwerke). One month later, 86.61% of the specimens showed reactivity for specific IgM antibodies. None of 58 sera gave positive results after 1 yr. Rubella antibodies of the IgG class could be demonstrated in the "screening" sera of 3 IgM negative subjects, when an Elisa method was applied. Nine subjects (7%) repeatedly resulted IgM negative one month after the challenge although a seroconversion was observed using both HAI and EIA. A serum sample was also obtained in 6/9 IgM "non responders" after a rubella epidemic observed in 1988-1989; no subclinical reinfection due to the wild virus was detected in this group, no changes in HAI antibody title nor evidence of IgM class specific response were observed. Although most of the diagnostic aspects related with rubella and rubella vaccination appear to be resolved, it should be underlined that there are several remaining problems especially associated with IgM detection.
在两年期间(1985 - 1987年),对居住在锡耶纳及其周边地区的442名风疹血清学阴性青少年接种了RA 27/3减毒活风疹疫苗。随机选择127名接种者的血清,采用两种酶联免疫吸附测定(ELISA)方法检测IgM类风疹特异性抗体;在接种疫苗后10天和30天采集血清;在58名女孩中,1年后也采集了血清样本。所有血清对类风湿因子(RF)均无反应性。两种ELISA方法的比较结果令人满意,差异百分比很低(3.9%)。免疫接种后10天,IgM阳性血清仅占7.56%(雅培ELISA法)和5.88%(贝林werke酶联免疫诊断法ELISA)。1个月后,86.61%的标本显示对特异性IgM抗体有反应性。58份血清在1年后均未得出阳性结果。当应用ELISA方法时,在3名IgM阴性受试者的“筛查”血清中可检测到IgG类风疹抗体。9名受试者(7%)在接种疫苗1个月后多次检测IgM为阴性,尽管采用血凝抑制试验(HAI)和酶免疫测定(EIA)均观察到了血清转化。在1988 - 1989年观察到风疹流行后,也从9名IgM“无反应者”中的6名采集了血清样本;该组未检测到因野生病毒引起的亚临床再感染,未观察到HAI抗体效价的变化,也未发现IgM类特异性反应的证据。尽管与风疹和风疹疫苗接种相关的大多数诊断问题似乎已得到解决,但应强调的是,仍存在一些问题,尤其是与IgM检测相关的问题。