Tornero C, Alberola J, Tamarit A, Navarro D
Department of Medicine, San Francisco de Borja Hospital, Gandía, Spain.
Clin Microbiol Infect. 2006 Jun;12(6):555-60. doi: 10.1111/j.1469-0691.2006.01458.x.
This study aimed to determine the effect of highly active anti-retroviral therapy (HAART) and hepatitis C virus (HCV) co-infection on peripheral levels of interleukin (IL)-2, IL-10, IL-12 (p70), IL-18 and soluble tumour necrosis factor receptor type II (sTNFRII). Serum levels were monitored for a 1-year period in 25 patients infected with human immunodeficiency virus-1 (HIV-1) who were naive for HAART at the initiation of the study, and in four HIV-1-infected long-term non-progressors. Serum levels of both IL-18 and sTNFRII at baseline were significantly higher in HIV-1-infected patients than in controls. Baseline levels of IL-18 and sTNFRII were not significantly different in long-term non-progressors compared with the other patients. HCV co-infected patients had significantly higher levels of IL-18 and sTNFRII at each time-point compared with patients who were not co-infected with HCV. Irrespective of HCV status, response to HAART resulted in a significant decrease in the levels of both IL-18 and sTNFRII, particularly among patients who achieved HIV viral suppression, but the net decrease observed at the end of follow-up was lower in patients co-infected with HCV. No information was obtained from IL-2, IL-10 and IL-12 (p70) measurements. The data suggest that analysis of serum levels of IL-18 and sTNFRII may be a valuable tool for evaluating the response to HAART, and perhaps for assessing the degree of immune restoration achieved by HAART responders. The results also highlight the relevance of considering the HCV infection status of HIV-1-infected patients in order to avoid misinterpretation of IL-18 and sTNFRII measurements.
本研究旨在确定高效抗逆转录病毒疗法(HAART)与丙型肝炎病毒(HCV)合并感染对白细胞介素(IL)-2、IL-10、IL-12(p70)、IL-18及可溶性肿瘤坏死因子II型受体(sTNFRII)外周血水平的影响。在25例研究开始时对HAART治疗无经验的人类免疫缺陷病毒1型(HIV-1)感染患者及4例HIV-1感染的长期非进展者中,监测血清水平达1年。HIV-1感染患者基线时的IL-18和sTNFRII血清水平显著高于对照组。与其他患者相比,长期非进展者的IL-18和sTNFRII基线水平无显著差异。与未合并HCV感染的患者相比,合并HCV感染的患者在每个时间点的IL-18和sTNFRII水平均显著更高。无论HCV状态如何,对HAART的反应均导致IL-18和sTNFRII水平显著下降,尤其是在实现HIV病毒抑制的患者中,但随访结束时观察到的净下降在合并HCV感染的患者中较低。未获得IL-2、IL-10和IL-12(p70)测量的信息。数据表明,分析IL-18和sTNFRII的血清水平可能是评估对HAART反应的有价值工具,或许也可用于评估HAART反应者实现的免疫恢复程度。结果还突出了考虑HIV-1感染患者的HCV感染状态以避免对IL-18和sTNFRII测量结果产生误解的相关性。