Blanco Juan José Ríos, García Inés Suárez, Cerezo Jorge Gómez, de Rivera José María Peña Sánchez, Anaya Pilar Moreno, Raya Pilar García, García Juan González, López José Ramón Arribas, Hernández Francisco Javier Barbado, Rodríguez Juan José Vázquez
Department of Internal Medicine, Hospital Universitario La Paz Madrid, Spain.
J Antimicrob Chemother. 2006 Jul;58(1):133-9. doi: 10.1093/jac/dkl190. Epub 2006 May 15.
Highly active antiretroviral therapy for HIV-infected patients is associated with metabolic side effects, which could cause an increased cardiovascular risk in these patients. Non-invasive study of endothelial function by brachial artery ultrasound can detect subclinical atherosclerosis. Several studies have assessed endothelial function in HIV-infected patients with associated cardiovascular risk factors.
The aim of this study is to determine endothelial function in HIV-infected patients under antiretroviral therapy with low or mild coronary risk and lipid levels within the normal range.
Transversal study including 28 HIV-infected adults (15 receiving antiretroviral therapy and 13 naive) with low or mild cardiovascular risk and 12 healthy controls. Subjects with diabetes mellitus, hypertension, cardiovascular disease, obesity, high cholesterol or high triglyceride levels were excluded. Endothelial function was determined with flow-mediated dilation (FMD) of the brachial artery by ultrasound study.
Treated HIV-infected patients had significantly lower FMD (5.93 +/- 3.56) than healthy controls (10.64 +/- 3.08, P = 0.008). Naive patients had an intermediate FMD, but this was not statistically significant.
HIV-infected patients receiving antiretroviral therapy who have low or mild cardiovascular risk and lipid levels within the normal range have endothelial dysfunction compared with healthy controls.
对感染人类免疫缺陷病毒(HIV)的患者进行高效抗逆转录病毒治疗会带来代谢副作用,这可能会增加这些患者的心血管疾病风险。通过肱动脉超声对内皮功能进行无创研究能够检测出亚临床动脉粥样硬化。多项研究评估了伴有心血管疾病风险因素的HIV感染患者的内皮功能。
本研究旨在确定接受抗逆转录病毒治疗、冠状动脉疾病风险较低或中等且血脂水平在正常范围内的HIV感染患者的内皮功能。
横向研究纳入了28名HIV感染的成年人(15名接受抗逆转录病毒治疗,13名未接受治疗),他们的心血管疾病风险较低或中等,另有12名健康对照者。排除患有糖尿病、高血压、心血管疾病、肥胖症、高胆固醇或高甘油三酯血症的受试者。通过超声研究肱动脉的血流介导的血管舒张功能(FMD)来确定内皮功能。
接受治疗的HIV感染患者的FMD(5.93±3.56)显著低于健康对照者(10.64±3.08,P = 0.008)。未接受治疗的患者FMD处于中等水平,但差异无统计学意义。
与健康对照者相比,接受抗逆转录病毒治疗、心血管疾病风险较低或中等且血脂水平在正常范围内的HIV感染患者存在内皮功能障碍。