Andrade Ana Cristina O, Ladeia Ana Marice, Netto Eduardo M, Mascarenhas Amanda, Cotter Bruno, Benson Constance A, Badaró Roberto
Bahian School of Medicine and Public Health, Bahia, Brazil.
AIDS Res Hum Retroviruses. 2008 Jan;24(1):27-33. doi: 10.1089/aid.2006.0281.
Antiretroviral therapy (ART) in HIV-infected patients has been associated with an increased risk of cardiovascular disease. This study evaluates vascular endothelial dysfunction of the peripheral circulation in Brazilian HIV-infected subjects on ART or naive to ART compared to a control group matched for age and body mass index (BMI). We performed a cross-sectional comparative study to measure postischemic peak flow-mediated dilation (FMD) of the brachial artery and the response to glyceryl trinitrate (GTN) in HIV-infected patients and healthy controls in Salvador, Bahia, Brazil. Endothelial vasomotor function was evaluated by assessing brachial artery FMD. Forty-four HIV-infected individuals (33 ARV treated and 11 ART naive) were compared to 25 healthy controls matched for age and BMI. FMD % was significantly lower for the ART-experienced patients compared to the ART-naive patients and was also significantly different from controls (ART experienced 8.2 +/- 6.0% vs. 19.3 +/- 4.8% vs. 23.3 +/- 6.1%), respectively (p < 0.0001). The cholesterol, triglyceride, and ALT levels were significantly higher in the ART-experienced group compared to the ART-naive and control subjects (p < 0.028); however, linear regression analysis revealed a statistically significant association of endothelial dysfunction as a dependent variable only with ARV treatment in HIV-infected subjects (p = 0.03). The association of endothelial dysfunction with ARV therapy in HIV-infected patients was independent of protease inhibitor-containing regimens or dyslipidemia. This dysfunction may contribute to the risk for HIV-associated atherosclerosis.
抗逆转录病毒疗法(ART)应用于感染HIV的患者后,心血管疾病风险有所增加。本研究评估了巴西接受ART治疗或未接受过ART治疗的HIV感染受试者外周循环的血管内皮功能障碍情况,并与年龄和体重指数(BMI)相匹配的对照组进行比较。我们开展了一项横断面比较研究,以测量巴西巴伊亚州萨尔瓦多市HIV感染患者和健康对照者肱动脉缺血后峰值血流介导的血管舒张(FMD)以及对硝酸甘油(GTN)的反应。通过评估肱动脉FMD来评价内皮血管舒缩功能。将44名HIV感染个体(33名接受抗逆转录病毒治疗,11名未接受过ART治疗)与25名年龄和BMI相匹配的健康对照者进行比较。与未接受过ART治疗的患者相比,接受过ART治疗的患者的FMD%显著更低,且与对照组也存在显著差异(接受过ART治疗的患者分别为8.2±6.0%、未接受过ART治疗的患者为19.3±4.8%、对照组为23.3±6.1%)(p<0.0001)。与未接受过ART治疗的患者及对照组相比,接受过ART治疗的组胆固醇、甘油三酯和谷丙转氨酶水平显著更高(p<0.028);然而,线性回归分析显示,在HIV感染受试者中,仅将内皮功能障碍作为因变量时,与抗逆转录病毒治疗存在统计学显著关联(p = 0.03)。HIV感染患者中内皮功能障碍与抗逆转录病毒治疗的关联独立于含蛋白酶抑制剂的治疗方案或血脂异常。这种功能障碍可能会增加HIV相关动脉粥样硬化的风险。