Turner M, Hodzovic I, Mapleson W W
Anaesthesia and Intensive Care, Royal Gwent Hospital, Newport, UK.
Anaesthesia. 2006 Jun;61(6):571-5. doi: 10.1111/j.1365-2044.2006.04589.x.
The fluid warming capabilities of the Bair Hugger, Hotline, Standard Ranger and Fluido devices were evaluated in the laboratory with gravity flow via a 14G cannula (1 m head of fluid) and with the fluid bag pressurised to 300 mmHg. The resulting flows (70-450 ml.min(-1)) were recorded. At a room temperature of 22 degrees C, no device warmed the fluid to 37 degrees C. However, the Standard Ranger with gravity flow and the Fluido with both gravity and pressurised flow achieved 35 degrees C, whereas the Bair Hugger and Hotline with both gravity and pressurised flow, and the Standard Ranger with pressurised flow, achieved only 24-31 degrees C. However, from the way delivered temperatures changed with flow, we calculated that all four devices would achieve close to 37 degrees C at the flows specified by the manufacturers: 17, 83, 150 and 800 ml.min(-1) for the Bair Hugger, Hotline, Standard Ranger and Fluido, respectively.
在实验室中,通过一根14G套管(1米液柱高度)以重力流方式,并将输液袋压力增至300 mmHg,对Bair Hugger、Hotline、Standard Ranger和Fluido设备的液体加温能力进行了评估。记录了由此产生的流量(70 - 450毫升·分钟⁻¹)。在室温22摄氏度时,没有任何设备能将液体加温至37摄氏度。然而,采用重力流的Standard Ranger和采用重力流及加压流的Fluido可使液体达到35摄氏度,而采用重力流及加压流的Bair Hugger和Hotline以及采用加压流的Standard Ranger仅能使液体达到24 - 31摄氏度。不过,根据输送温度随流量的变化方式,我们计算出,按照制造商规定的流量:Bair Hugger、Hotline、Standard Ranger和Fluido分别为17、83、150和800毫升·分钟⁻¹时,这四种设备均能使液体接近37摄氏度。