Buet Astrid, Banas Damien, Vollaire Yan, Coulet Eric, Roche Hélène
Mediterranean Marine and Environmental Research Centre, CMIMA-CSIC, Passeig Marítim de la Barceloneta, 37-49, E-08003 Barcelona, Spain.
Chemosphere. 2006 Dec;65(10):1846-58. doi: 10.1016/j.chemosphere.2006.03.074. Epub 2006 May 22.
A screening of relevant biomarkers was carried out in order to evaluate metabolic and cellular damages in European eels exposed to a non-point source contamination by persistent organic pollutants (POP) such as polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) and organochlorine compounds (OC) in a protected area, the Nature Reserve of Camargue (France). Investigations were focused on metabolic responses including detoxification mechanisms (biotransformation, antioxidant process), energy requirements and enzymatic membrane markers either involved in neuronal conduction (acetylcholinesterase, AChE) or in osmoregulation and energy metabolism (ATPases). The hepatic and muscular glycogen rates seemed to be suitable biomarkers as well as three hepatic activities involved in the protection against oxyradicals: catalase, glutathione peroxidase (SeGPx) and superoxide dismutases (SOD). The muscle and gill ATPases as well as the muscle and brain AChE showed more significant relevance in terms of biomarkers than the biotransformation enzymes: ethoxyresorufine-O-deethylase (EROD) and uridine diphospho-glucuronyl transferase (UDPGT). However, most of these enzymatic activities depend on numerous abiotic factors, which must be taken into account in such a biomarker assessment approach. Our study provides some conclusive elements to approve the use in situ of biomarkers developed from laboratory studies. It also raises a question regarding the location of contaminant impregnation in fish organ, in relation with age, development status or mode of contamination, and its influence on biomarker response. If the relevance of membrane indicators is confirmed, this study provides an original statement of the extent of the ecotoxicological threat for the aquatic species in a protected area, due to the occurrence of POP in the cell membranes.
为了评估欧洲鳗鲡在法国卡马尔格自然保护区这一受保护区域内受到多环芳烃(PAH)和有机氯化合物(OC)等持久性有机污染物(POP)的非点源污染时的代谢和细胞损伤情况,开展了相关生物标志物的筛选工作。研究重点关注代谢反应,包括解毒机制(生物转化、抗氧化过程)、能量需求以及参与神经传导(乙酰胆碱酯酶,AChE)或渗透调节与能量代谢(ATP酶)的酶膜标志物。肝脏和肌肉中的糖原率似乎是合适的生物标志物,还有三种参与抗氧化自由基保护的肝脏活性指标:过氧化氢酶、谷胱甘肽过氧化物酶(SeGPx)和超氧化物歧化酶(SOD)。与生物转化酶:乙氧基异吩唑酮 - O - 脱乙基酶(EROD)和尿苷二磷酸 - 葡糖醛酸基转移酶(UDPGT)相比,肌肉和鳃中的ATP酶以及肌肉和大脑中的AChE在生物标志物方面显示出更显著的相关性。然而,这些酶活性大多取决于众多非生物因素,在这种生物标志物评估方法中必须予以考虑。我们的研究提供了一些确凿的证据来认可实验室研究中开发的生物标志物的原位应用。它还引发了一个问题,即鱼类器官中污染物浸渍的位置与年龄、发育状态或污染方式的关系,以及其对生物标志物反应的影响。如果膜指标的相关性得到证实,那么这项研究就原始地说明了由于细胞膜中POP的存在,对保护区内水生物种的生态毒理学威胁程度。