Ly Tram Ngoc, Shimoyamada Makoto, Yamauchi Ryo
Department of Applied Life Science, Faculty of Applied Biological Sciences, Gifu University, 1-1 Yanagido, Gifu City, Gifu 501-1193, Japan.
J Agric Food Chem. 2006 May 31;54(11):3786-93. doi: 10.1021/jf052743f.
Antioxidative compounds were isolated from the 50% methanol extract of dried leaves of Celastrus hindsii. Eight phenolic compounds (1-8) were finally obtained by reversed-phase high-performance liquid chromatography, and their structures were elucidated by nuclear magnetic resonance spectrometry and mass spectrometry analyses. They were the five known compounds, rutin (1), kaempferol 3-rutinoside (2), rosmarinic acid (3), lithospermic acid (4), and lithospermic acid B (6), and three novel oligomers of rosmarinic acid, a dimer (5) and two trimers (7 and 8). The major components in the extract were rosmarinic acid (3) and lithospermic acid B (6). These phenolic compounds were shown to have antioxidative activities against the autoxidation of methyl linoleate in bulk phase and the radical-initiated peroxidation of soybean phosphatidylcholine in liposomes. In the liposomal peroxidation, the number of phenolic hydroxyl group in each molecule was correlated with the effectiveness of antioxidative activity.
从南亚美登木干燥叶的50%甲醇提取物中分离出抗氧化化合物。通过反相高效液相色谱最终获得了8种酚类化合物(1-8),并通过核磁共振光谱和质谱分析阐明了它们的结构。它们是5种已知化合物,芦丁(1)、山奈酚3-芸香糖苷(2)、迷迭香酸(3)、紫草酸(4)和紫草酸B(6),以及3种新型迷迭香酸低聚物,一种二聚体(5)和两种三聚体(7和8)。提取物中的主要成分是迷迭香酸(3)和紫草酸B(6)。这些酚类化合物对亚油酸在本体相中的自氧化以及脂质体中大豆磷脂酰胆碱的自由基引发的过氧化具有抗氧化活性。在脂质体过氧化中,每个分子中酚羟基的数量与抗氧化活性的有效性相关。