Goikoetxea Edurne
Departamento de Psicopedogogío, University of Deusto, Apartado 1, 48080 Bilbao, Spain.
Br J Educ Psychol. 2006 Jun;76(Pt 2):333-50. doi: 10.1348/000709905X52490.
Studies focusing on reading errors can help to understand how children learn to read and to structure key components of reading instruction. However, no prior studies have examined which letters might be a greater source of difficulty for beginning readers in Spanish.
First, to examine the pattern of reading errors in beginning readers in a shallow orthography like Spanish with a particular focus on both the context-dependant (c, g, r) and the visual similar (b, d, g, p, q) consonants. (The dual-route cascade model is used as a theoretical framework for predictions.) Second, to examine the effect of visual similarity on orientation reversals, using upper and lower case letters.
Ninety Spanish-speaking children (45 in Grade 1 and 45 in Grade 2) participated in the study.
Children were required to read aloud both words and non-words. Seven categories of errors were examined. To clarify the influence of visual similarity of easily confused consonants (b, d), upper and lower case letters were used.
We found that most reading errors (as a function of opportunity) were due to context-dependant consonants (c, g, r), and a small proportion were due to the remaining consonants, or even the visually-similar consonants. Further, visual similarity of reversible letters had a significant effect on orientation reversals. Finally, there was a significant influence of factors such as syllable frequency on the number of word errors.
The implications of these findings for early reading instruction and future research are discussed.
专注于阅读错误的研究有助于理解儿童如何学习阅读以及构建阅读教学的关键组成部分。然而,之前尚无研究考察哪些字母可能会给初学西班牙语的读者带来更大的困难。
第一,考察像西班牙语这种拼写较浅的语言中初学读者的阅读错误模式,特别关注依赖上下文的辅音(c、g、r)和视觉相似的辅音(b、d、g、p、q)。(双通路级联模型被用作预测的理论框架。)第二,使用大写和小写字母,考察视觉相似性对方向反转的影响。
90名说西班牙语的儿童(45名一年级学生和45名二年级学生)参与了该研究。
要求儿童大声朗读单词和非单词。考察了七类错误。为了阐明易混淆辅音(b、d)的视觉相似性的影响,使用了大写和小写字母。
我们发现,大多数阅读错误(根据出现机会)是由依赖上下文的辅音(c、g、r)导致的,一小部分是由其余辅音甚至视觉相似的辅音导致的。此外,可反转字母的视觉相似性对方向反转有显著影响。最后,音节频率等因素对单词错误数量有显著影响。
讨论了这些发现对早期阅读教学和未来研究的启示。