Haas Christian T, Turbanski Stephan, Kessler Kirn, Schmidtbleicher Dietmar
Institute of Sport Sciences, Johann Wolfgang Goethe-University, Frankfurt, Germany.
NeuroRehabilitation. 2006;21(1):29-36.
It is well known that applying vibrations to men influences multiple physiological functions. The authors analysed post effects of whole-body-vibration (WBV) on motor symptoms in Parkinson's disease (PD). Sixty-eight persons with PD were randomly subdivided into one experimental and one control group. Motor symptoms were assessed by the UPDRS (Unified Parkinson's Disease Rating Scale) motor score. A cross-over design was used to control treatment effects. The treatment consisted of 5 series of whole-body-vibration taking 60 seconds each. On average a highly significant (p<0.01) improvement of 16.8% in the UPDRS motor score was found in the treatment group. Only marginal changes (p>0.05) were found in the control group. The cross-over procedure showed comparable treatment effects (14.7% improvement after treatment). With respect to different symptom clusters only small changes were found in limb akinesia and cranial symptoms. By contrast, tremor and rigidity scores were improved by 25% and 24%, respectively. According to the structure of symptom changes it is unlikely that these effects are explainable on peripheral sensory level, exclusively. With respect to the findings of other studies one can speculate about changes in activation of the supplementary motor area and in neurotransmitter functions.
众所周知,对男性施加振动会影响多种生理功能。作者分析了全身振动(WBV)对帕金森病(PD)运动症状的后续影响。68名帕金森病患者被随机分为一个实验组和一个对照组。运动症状通过UPDRS(统一帕金森病评定量表)运动评分进行评估。采用交叉设计来控制治疗效果。治疗包括5组全身振动,每组持续60秒。治疗组的UPDRS运动评分平均显著提高(p<0.01)16.8%。对照组仅发现微小变化(p>0.05)。交叉程序显示出类似的治疗效果(治疗后提高14.7%)。关于不同的症状群,在肢体运动不能和头颅症状方面仅发现微小变化。相比之下,震颤和强直评分分别提高了25%和24%。根据症状变化的结构,这些效果不太可能仅在外周感觉水平上得到解释。根据其他研究的结果,可以推测辅助运动区的激活和神经递质功能发生了变化。