Ye Min, Guo Hui, Guo Hongzhu, Han Jian, Guo Dean
The State Key Laboratory of Natural and Biomimetic Drugs, School of Pharmaceutical Sciences, Peking University, Xueyuan Road 38, Beijing 100083, PR China.
J Chromatogr B Analyt Technol Biomed Life Sci. 2006 Jul 11;838(2):86-95. doi: 10.1016/j.jchromb.2006.04.042. Epub 2006 May 24.
ChanSu (toad venom) is a traditional Chinese medicine for the treatment of serious liver and gastric cancers. The major cytotoxic compounds in ChanSu are bufadienolides. In this paper, a strategy combining qualitative LC/MS analysis and quantitative HPLC determination of major bufadienolides was used for global quality control of ChanSu crude drug. Majority of the bufadienolides in methanol extract of ChanSu were unambiguously characterized by high-performance liquid chromatography coupled with atmospheric pressure chemical ionization tandem mass spectrometry (HPLC/APCI-MS/MS), and by comparing with pure compounds. In addition, eight major bufadienolides were simultaneously determined in one single HPLC run within 30 min with photodiode array detection (DAD). All compounds showed good linearity in a wide concentration range, and their limits of detection (LOD) were around 1 ng. Thus, > 95% of the bufadienolides in ChanSu could be characterized, and > 90% of them were quantitated. The established method is rapid, simple and sensitive, and could be used for the routine analysis of ChanSu crude drug and its preparations. This research sets a good example for the comprehensive quality control of traditional medicine.
蟾酥是一种用于治疗严重肝癌和胃癌的传统中药。蟾酥中的主要细胞毒性化合物是蟾毒配基。本文采用定性液相色谱/质谱分析与定量高效液相色谱法测定主要蟾毒配基相结合的策略,对蟾酥原料药进行全面质量控制。通过高效液相色谱-大气压化学电离串联质谱法(HPLC/APCI-MS/MS)并与纯化合物进行比较,明确鉴定了蟾酥甲醇提取物中的大多数蟾毒配基。此外,采用光电二极管阵列检测(DAD),在30分钟内通过一次高效液相色谱运行同时测定了8种主要蟾毒配基。所有化合物在较宽的浓度范围内均表现出良好的线性,其检测限(LOD)约为1 ng。因此,蟾酥中>95%的蟾毒配基可被鉴定,其中>90%可被定量。所建立的方法快速、简便、灵敏,可用于蟾酥原料药及其制剂的常规分析。本研究为传统药物的全面质量控制树立了良好的典范。