Walker Nikki, Gillen Patricia
RICU, Level 3B, Royal Hospitals, Belfast, BT12 6BA, Northern Ireland, UK.
Intensive Crit Care Nurs. 2006 Dec;22(6):338-45. doi: 10.1016/j.iccn.2006.03.008. Epub 2006 May 26.
Most patients who are admitted to intensive care in need of ventilator support may also require sedation. It is a part of the nurses' role to manage sedation therapy according to patients' needs, avoiding complications of over and under sedation. The purpose of the study was to explore nurses' perceptions of their role in sedation management. A convenience sample of 107 registered nurses in the intensive care unit of a large teaching hospital was accessed and a response rate of 86% (n=92) obtained. Results showed that the nurse has a major role in sedation management in the critically ill patient. Sedation scoring is used in the assessment of the patient's sedation level and sedation is then titrated by the nurse in collaboration with medical staff to an agreed target level. However, the impact of this role depends on the experience and confidence of the nurse as knowledge and skills are required in order to provide effective sedation for patients. Recommendations from this study are to incorporate a team approach within a locally devised sedation protocol. This should be supported by an education programme aiming to improve decision-making about sedation management at the bedside.
大多数因需要呼吸机支持而入住重症监护病房的患者可能也需要镇静治疗。根据患者需求管理镇静治疗是护士职责的一部分,要避免过度镇静和镇静不足的并发症。本研究的目的是探讨护士对其在镇静管理中角色的认知。选取了一家大型教学医院重症监护病房的107名注册护士作为便利样本,获得了86%(n = 92)的回复率。结果表明,护士在危重症患者的镇静管理中起着主要作用。镇静评分用于评估患者的镇静水平,然后护士与医务人员协作,将镇静调整到商定的目标水平。然而,这一角色的影响取决于护士的经验和信心,因为为患者提供有效的镇静需要知识和技能。本研究的建议是在当地制定的镇静方案中采用团队方法。这应由一个教育项目提供支持,该项目旨在改善床边镇静管理的决策。