Office on Smoking and Health, Centers for Disease Control and Prevention, 4770 Buford Hwy NE, MS-K50, Atlanta GA 30341-3717, USA.
Tob Control. 2006 Jun;15 Suppl 2(Suppl 2):ii20-30. doi: 10.1136/tc.2006.015693.
Teachers and administrators are role models for students, conveyors of tobacco prevention curricula, and key opinion leaders for school tobacco control policies. School teachers and administrators have daily interaction with students and thus represent an influential group for tobacco control. Data collected by the Global School Personnel Survey between 2000 and 2005 have shown that an alarming proportion of school personnel smoke cigarettes and use other forms of tobacco. At the regional level, current cigarette smoking is between 15% and 19% among school personnel included in this report around the world. The scarcity of tobacco-free schools and the high level of smoking on school grounds by school personnel reported in this study indicate how seriously school practice and staff actions undermine the educational messages and other prevention efforts to reduce adolescent smoking prevalence. However, the majority of school personnel in most sites strongly agreed that they should receive specific training to help students avoid or stop using tobacco.
教师和管理人员是学生的榜样、烟草预防课程的传播者以及学校控烟政策的关键意见领袖。学校教师和管理人员每天都与学生互动,因此是控烟的一个有影响力的群体。2000年至2005年期间全球学校人员调查收集的数据显示,令人震惊的是,相当比例的学校人员吸烟并使用其他形式的烟草。在区域层面,本报告涵盖的世界各地学校人员中,目前吸烟率在15%至19%之间。本研究报告的无烟学校稀缺以及学校人员在校园内的高吸烟率表明,学校的做法和工作人员的行为严重破坏了减少青少年吸烟率的教育信息和其他预防努力。然而,大多数地点的大多数学校人员强烈同意,他们应该接受特定培训,以帮助学生避免或停止使用烟草。