Murtagh F E M, Thorns A
Department of Palliative Care and Policy, Weston Education Centre, Cutcombe Road, London SE5 9RJ, UK.
J Med Ethics. 2006 Jun;32(6):311-5. doi: 10.1136/jme.2005.012484.
To improve clinical and ethical understanding of patient preferences for information and involvement in decision making.
To develop and evaluate a clinical tool to elicit these preferences and to consider the ethical issues raised.
A before and after study.
Three UK hospices.
Patients with advanced life-threatening illnesses and their doctors.
Questionnaire on information and decision-making preferences.
Patient-based outcome measures were satisfaction with the amount of information given, with the way information was given, with family or carer information, and confidence about future decision making. Doctor-based outcome measures were confidence in matching information to patient preference, matching family or carer communication to patient preference, knowing patient preferences and matching future decision making with patient preference.
Of 336 admissions, 101 patients (mean age 67.3 years, 47.5% men) completed the study (control, n = 40; intervention, n = 61). Patient satisfaction with the way information was given (chi2 = 6.38, df = 2, p = 0.041) and family communication (chi2 = 14.65, df = 2, p < 0.001) improved after introduction of the tool. Doctor confidence improved across all outcome measures (all p values < 0.001).
Patient satisfaction and doctor confidence were improved by administering the questionnaire, but complex ethical issues were raised by implementing and applying this research. The balance of ethical considerations were changed by advanced life-threatening illness, because there is increased risk of harm through delivery of information discordant with the patient's own preferences. The importance of truly understanding patient preferences towards the end of life is highlighted by this study.
提高对患者信息偏好及参与决策的临床和伦理理解。
开发并评估一种临床工具以引出这些偏好,并考虑由此引发的伦理问题。
前后对照研究。
英国的三家临终关怀医院。
患有晚期危及生命疾病的患者及其医生。
关于信息和决策偏好的问卷。
基于患者的结局指标包括对所提供信息量的满意度、对信息提供方式的满意度、对家属或护理人员信息的满意度以及对未来决策的信心。基于医生的结局指标包括将信息与患者偏好相匹配的信心、将家属或护理人员沟通与患者偏好相匹配的信心、了解患者偏好以及使未来决策与患者偏好相匹配。
在336例入院患者中,101例患者(平均年龄67.3岁,47.5%为男性)完成了研究(对照组,n = 40;干预组,n = 61)。引入该工具后,患者对信息提供方式的满意度(χ² = 6.38,自由度 = 2,p = 0.041)和家属沟通的满意度(χ² = 14.65,自由度 = 2,p < 0.001)有所提高。医生在所有结局指标上的信心均有所提高(所有p值 < 0.001)。
通过发放问卷提高了患者满意度和医生信心,但实施和应用这项研究引发了复杂的伦理问题。晚期危及生命的疾病改变了伦理考量的平衡,因为提供与患者自身偏好不符的信息会增加伤害风险。这项研究凸显了在生命末期真正理解患者偏好的重要性。