Bindra Archana, Braunstein Glenn D
Cedars-Sinai Medical Center, Los Angeles, California 90048, USA.
Am Fam Physician. 2006 May 15;73(10):1769-76.
Thyroiditis is an inflammation of the thyroid gland that may be painful and tender when caused by infection, radiation, or trauma, or painless when caused by autoimmune conditions, medications, or an idiopathic fibrotic process. The most common forms are Hashimoto's disease, subacute granulomatous thyroiditis, postpartum thyroiditis, subacute lymphocytic thyroiditis, and drug-induced thyroiditis (caused by amiodarone, interferon-alfa, interleukin-2, or lithium). Patients may have euthyroidism, hyperthyroidism, or hypothyroidism, or may evolve from one condition to another over time. Diagnosis is by clinical context and findings, including the presence or absence of pain, tenderness, and autoantibodies. In addition, the degree of radioactive iodine uptake by the gland is reduced in most patients with viral, radiation-induced, traumatic, autoimmune, or drug-induced inflammation of the thyroid. Treatment primarily is directed at symptomatic relief of thyroid pain and tenderness, if present, and restoration of euthyroidism.
甲状腺炎是甲状腺的一种炎症,由感染、辐射或创伤引起时可能会疼痛和触痛,而由自身免疫性疾病、药物或特发性纤维化过程引起时则无疼痛。最常见的类型是桥本氏病、亚急性肉芽肿性甲状腺炎、产后甲状腺炎、亚急性淋巴细胞性甲状腺炎和药物性甲状腺炎(由胺碘酮、干扰素-α、白细胞介素-2或锂引起)。患者可能甲状腺功能正常、甲状腺功能亢进或甲状腺功能减退,或者随着时间推移可能从一种情况转变为另一种情况。诊断依据临床背景和检查结果,包括有无疼痛、触痛及自身抗体。此外,大多数患有病毒性、辐射性、创伤性、自身免疫性或药物性甲状腺炎症的患者,甲状腺摄取放射性碘的程度会降低。治疗主要针对甲状腺疼痛和触痛(如果存在)的症状缓解以及甲状腺功能正常的恢复。