Gauthier M J, Flatau G N, Le Rudulier D, Clément R L, Combarro Combarro M P
Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale, U. 303, Nice, France.
Appl Environ Microbiol. 1991 Jan;57(1):272-6. doi: 10.1128/aem.57.1.272-276.1991.
The high resistance of Escherichia coli grown in saline media to seawater was suppressed by an osmotic down-shock. The shock released several molecules into the medium, including potassium, glutamate, and glycine betaine when cells were previously grown in the presence of this osmolyte. Incubation of such sensitized cells in a solution containing K+ (80 mM) and glutamate (50 mM) at pH 7.4 restored their resistance to seawater up to a level close to that observed initially. The protective effect was partly due to the rapid accumulation of K+; a significant exponential relationship between intracellular concentration of K+ and resistance to seawater was observed. Glutamate was accumulated more slowly and progressively completed the action of K+. These data emphasize the specific influence of potassium glutamate on osmotically stressed E. coli cells. They confirm that regulation of osmotic pressure and, probably, of intracellular pH strongly enhances survival of E. coli in seawater. Osmotic fluctuations in waters carrying enteric bacteria from intestines to seawater, together with variations in their K+ and amino acid contents, could modify the ability of cells to survive in marine environments. These results demonstrate the need to strictly control conditions (K+ content, temperature) used to wash cells before their transfer to seawater microcosms. They suggest that the K+ and glutamate contents of media in which E. coli cells are transported to the sea can influence their subsequent survival in marine environments.
在含盐培养基中生长的大肠杆菌对海水的高抗性会因渗透减压冲击而受到抑制。当细胞先前在这种渗透溶质存在的情况下生长时,该冲击会释放几种分子到培养基中,包括钾、谷氨酸和甘氨酸甜菜碱。将这种致敏细胞在含有K⁺(80 mM)和谷氨酸(50 mM)、pH为7.4的溶液中孵育,可将其对海水的抗性恢复到接近最初观察到的水平。这种保护作用部分归因于K⁺的快速积累;观察到细胞内K⁺浓度与对海水的抗性之间存在显著的指数关系。谷氨酸的积累较慢,并逐步完成K⁺的作用。这些数据强调了谷氨酸钾对渗透应激的大肠杆菌细胞的特定影响。它们证实渗透压的调节以及可能的细胞内pH调节强烈增强了大肠杆菌在海水中的存活率。携带肠道细菌从肠道到海水的水体中的渗透波动,以及它们K⁺和氨基酸含量的变化,可能会改变细胞在海洋环境中生存的能力。这些结果表明,在将细胞转移到海水微宇宙之前,需要严格控制用于洗涤细胞的条件(K⁺含量、温度)。它们表明,大肠杆菌细胞被运输到海洋所使用的培养基中的K⁺和谷氨酸含量会影响它们随后在海洋环境中的存活。