Macovei Lilia, Zurek Ludek
Department of Entomology, Kansas State University, Manhattan, KS 66506, USA.
Appl Environ Microbiol. 2006 Jun;72(6):4028-35. doi: 10.1128/AEM.00034-06.
In this project, enterococci from the digestive tracts of 260 houseflies (Musca domestica L.) collected from five restaurants were characterized. Houseflies frequently (97% of the flies were positive) carried enterococci (mean, 3.1 x 10(3) CFU/fly). Using multiplex PCR, 205 of 355 randomly selected enterococcal isolates were identified and characterized. The majority of these isolates were Enterococcus faecalis (88.2%); in addition, 6.8% were E. faecium, and 4.9% were E. casseliflavus. E. faecalis isolates were phenotypically resistant to tetracycline (66.3%), erythromycin (23.8%), streptomycin (11.6%), ciprofloxacin (9.9%), and kanamycin (8.3%). Tetracycline resistance in E. faecalis was encoded by tet(M) (65.8%), tet(O) (1.7%), and tet(W) (0.8%). The majority (78.3%) of the erythromycin-resistant E. faecalis isolates carried erm(B). The conjugative transposon Tn916 and members of the Tn916/Tn1545 family were detected in 30.2% and 34.6% of the identified isolates, respectively. E. faecalis carried virulence genes, including a gelatinase gene (gelE; 70.7%), an aggregation substance gene (asa1; 33.2%), an enterococcus surface protein gene (esp; 8.8%), and a cytolysin gene (cylA; 8.8%). Phenotypic assays showed that 91.4% of the isolates with the gelE gene were gelatinolytic and that 46.7% of the isolates with the asa1 gene aggregated. All isolates with the cylA gene were hemolytic on human blood. This study showed that houseflies in food-handling and -serving facilities carry antibiotic-resistant and potentially virulent enterococci that have the capacity for horizontal transfer of antibiotic resistance genes to other bacteria.
在本项目中,对从五家餐厅采集的260只家蝇(家蝇属)消化道中的肠球菌进行了特征分析。家蝇频繁携带肠球菌(97%的家蝇呈阳性)(平均每只家蝇3.1×10³CFU)。使用多重PCR对355株随机选择的肠球菌分离株中的205株进行了鉴定和特征分析。这些分离株中的大多数是粪肠球菌(88.2%);此外,6.8%是屎肠球菌,4.9%是格氏肠球菌。粪肠球菌分离株对四环素(66.3%)、红霉素(23.8%)、链霉素(11.6%)、环丙沙星(9.9%)和卡那霉素(8.3%)表现出表型抗性。粪肠球菌中的四环素抗性由tet(M)(65.8%)、tet(O)(1.7%)和tet(W)(0.8%)编码。大多数(78.3%)对红霉素耐药的粪肠球菌分离株携带erm(B)。在分别30.2%和34.6%的已鉴定分离株中检测到接合转座子Tn916和Tn916/Tn1545家族成员。粪肠球菌携带毒力基因,包括明胶酶基因(gelE;70.7%)、聚集物质基因(asa1;33.2%)、肠球菌表面蛋白基因(esp;8.8%)和细胞溶素基因(cylA;8.8%)。表型分析表明,91.4%带有gelE基因的分离株具有明胶酶活性,46.7%带有asa1基因的分离株会聚集。所有带有cylA基因的分离株在人血上均有溶血现象。本研究表明,食品处理和服务设施中的家蝇携带具有抗生素抗性且可能具有毒力的肠球菌,这些肠球菌有能力将抗生素抗性基因水平转移到其他细菌。