Westphal M, Lautenschlager I, Backhaus C, Loginov R, Kundt G, Oberender H, Stamm C, Steinhoff G
Department of Cardiac Surgery, University of Rostock, Rostock, Germany.
Thorac Cardiovasc Surg. 2006 Jun;54(4):219-26. doi: 10.1055/s-2006-923891.
To further elucidate the mechanism by which cytomegalovirus (CMV) may promote atherosclerosis, we studied the expression pattern of cellular inflammatory and proliferative signals in the aortic wall of CMV(+) and CMV(-) patients undergoing coronary artery bypass grafting (CABG).
Aortic biopsies and blood samples of 68 CABG patients were investigated for CMV-DNA by PCR and IN SITU hybridisation. Expression of pp65 antigen, adhesion molecules (ICAM-1, VCAM-1, E-selectin), growth factors (PDGF-AA, TGF-beta), and the cellular proliferation factor Ki-67 was studied by immunohistochemistry. Logistic regression was used to test the correlation between the presence of CMV, vascular inflammation, and traditional noninflammatory risk factors for atherosclerosis.
CMV-DNA was detected in the aortic tissue of 52 (76%) patients, and was localised predominantly in vascular smooth muscle cells. In CMV(+) patients, the expression of adhesion molecules and growth factors in the aortic endothelium was increased compared with CMV(-) patients. A positive correlation of elevated CRP, the induction of adhesion molecules and growth factors and CMV(+) was found. Female gender, smoking, and hyperlipidaemia were identified as risk factors for CMV(+).
CMV-DNA in smooth muscle cells induces local growth factor expression as well as endothelial activation, both of which can promote the progression of atherosclerosis. Since traditional atherogenic risk factors increase the likelihood of aortic CMV manifestation, we suggest that CMV plays a crucial role in mediating the progression of atherosclerosis.
为了进一步阐明巨细胞病毒(CMV)可能促进动脉粥样硬化的机制,我们研究了接受冠状动脉旁路移植术(CABG)的CMV(+)和CMV(-)患者主动脉壁中细胞炎症和增殖信号的表达模式。
通过聚合酶链反应(PCR)和原位杂交对68例CABG患者的主动脉活检组织和血液样本进行CMV-DNA检测。采用免疫组织化学方法研究pp65抗原、黏附分子(ICAM-1、VCAM-1、E-选择素)、生长因子(PDGF-AA、TGF-β)和细胞增殖因子Ki-67的表达。采用逻辑回归分析来检验CMV的存在、血管炎症与动脉粥样硬化传统非炎症危险因素之间的相关性。
在52例(76%)患者的主动脉组织中检测到CMV-DNA,主要定位于血管平滑肌细胞。与CMV(-)患者相比,CMV(+)患者主动脉内皮中黏附分子和生长因子的表达增加。发现CRP升高、黏附分子和生长因子的诱导与CMV(+)呈正相关。女性、吸烟和高脂血症被确定为CMV(+)的危险因素。
平滑肌细胞中的CMV-DNA诱导局部生长因子表达以及内皮激活,这两者均可促进动脉粥样硬化的进展。由于传统的致动脉粥样硬化危险因素增加了主动脉CMV表现的可能性,我们认为CMV在介导动脉粥样硬化进展中起关键作用。