Mettauer B, Zoll J, Garnier A, Ventura-Clapier R
Département de Physiologie, CHRU, EA3072, F-67091 Strasbourg, France.
Pflugers Arch. 2006 Sep;452(6):653-66. doi: 10.1007/s00424-006-0072-7. Epub 2006 Jun 10.
Chronic heart failure (CHF), the new epidemic in cardiology, is characterized by energetic failure of both cardiac and skeletal muscles. The failing heart wastes energy due to anatomical changes that include cavity enlargement, altered geometry, tachycardia, mitral insufficiency and abnormal loading, while skeletal muscle undergoes atrophy. Cardiac and skeletal muscles also have altered high-energy phosphate production and handling in CHF. Nevertheless, there are differences in the phenotype of myocardial and skeletal muscle myopathy in CHF: cardiomyocytes have a lower mitochondrial oxidative capacity, abnormal substrate utilisation and intracellular signalling but a maintained oxidative profile; in skeletal muscle, by contrast, mitochondrial failure is less clear, and there is altered microvascular reactivity, fibre type shifts and abnormalities in the enzymatic systems involved in energy distribution. Underlying these phenotypic abnormalities are changes in gene regulation in both cardiac and skeletal muscle cells. Here, we review the latest advances in cardiac and skeletal muscle energetic research and argue that energetic failure could be taken as a unifying mechanism leading to contractile failure, ultimately resulting in skeletal muscle energetic failure, exertional fatigue and death.
慢性心力衰竭(CHF)是心脏病学领域的新流行病,其特征是心肌和骨骼肌均出现能量代谢衰竭。衰竭的心脏由于包括腔室扩大、几何形状改变、心动过速、二尖瓣关闭不全和异常负荷等解剖学变化而消耗能量,同时骨骼肌会发生萎缩。在CHF中,心肌和骨骼肌的高能磷酸产生及处理也发生了改变。然而,CHF中心肌病和骨骼肌病的表型存在差异:心肌细胞的线粒体氧化能力较低,底物利用和细胞内信号异常,但氧化特征得以维持;相比之下,骨骼肌中的线粒体功能障碍不太明显,存在微血管反应性改变、纤维类型转变以及能量分配相关酶系统异常。这些表型异常的基础是心肌和骨骼肌细胞基因调控的变化。在此,我们综述心肌和骨骼肌能量代谢研究的最新进展,并认为能量代谢衰竭可作为导致收缩功能衰竭的统一机制,最终导致骨骼肌能量代谢衰竭、运动性疲劳和死亡。