Hamoui Nahid, Lord Reginald V, Hagen Jeffrey A, Theisen Joerg, Demeester Tom R, Crookes Peter F
Department of Surgery, Keck School of Medicine, University of Southern California, Los Angeles, California 90033, USA.
J Gastrointest Surg. 2006 Jun;10(6):870-7. doi: 10.1016/j.gassur.2005.11.010.
Gastroesophageal reflux disease often occurs in patients with normal resting pressure and length of the lower esophageal sphincter. Such patients often have postprandial reflux. The mechanism of postprandial reflux remains controversial. To further clarify this, we studied the effect of carbonated beverages on the resting parameters of the lower esophageal sphincter. Nine asymptomatic healthy volunteers underwent lower esophageal sphincter manometry using a slow motorized pull through technique after ingestion of tap water and carbonated beverages. Resting pressure, overall length, and abdominal length of the lower esophageal sphincter were measured. All carbonated beverages produced sustained (20 minutes) reduction of 30-50% in all three parameters of the lower esophageal sphincter. In 62%, the reduction was of sufficient magnitude to cause the lower esophageal sphincter to reach a level normally diagnostic of incompetence. Tap water caused no reduction in sphincter parameters. Carbonated beverages, but not tap water, reduce the strength of the lower esophageal sphincter. This may be relevant to the pathogenesis of gastroesophageal reflux disease, especially in Western society.
胃食管反流病常发生于食管下括约肌静息压力和长度正常的患者。这类患者常出现餐后反流。餐后反流的机制仍存在争议。为进一步阐明这一点,我们研究了碳酸饮料对食管下括约肌静息参数的影响。九名无症状健康志愿者在饮用自来水和碳酸饮料后,采用缓慢电动牵拉技术进行食管下括约肌测压。测量食管下括约肌的静息压力、总长度和腹段长度。所有碳酸饮料均使食管下括约肌的这三个参数持续(20分钟)降低30% - 50%。在62%的情况下,降低幅度足以使食管下括约肌达到通常诊断为功能不全的水平。自来水未引起括约肌参数降低。碳酸饮料而非自来水会降低食管下括约肌的强度。这可能与胃食管反流病的发病机制相关,尤其是在西方社会。