Aden A, Dimba E A O, Ndolo U M, Chindia M L
Faculty of Arts and Social Sciences, Catholic University of Eastern Africa, P.O. Box 62157-00200 Nairobi, Kenya.
East Afr Med J. 2006 Mar;83(3):69-73. doi: 10.4314/eamj.v83i3.9400.
The khat habit is a widespread phenomenon which has in the past two decades spread to parts of Western Europe and North America from Eastern Africa and the Arabian Peninsula. Although khat has been identified as one of the most commonly abused substances in Kenya, restrictions on cultivation, trade and usage have been non-existent since its legalisation in 1977.
To describe the socio-economic effects of khat chewing in Ijara District in the North Eastern Province of Kenya.
Cross sectional study.
Ijara District, North Eastern Kenya.
Fifty respondents were interviewed.
Eighty eight percent of the respondents were khat chewers, and the majority (80%) had family members who engaged in the khat habit. There was a general lack of education on the negative effects of khat chewing. Due to reported mood changes and withdrawal symptoms when not chewing khat, many respondents used more than half of their domestic budgets on khat, but few (28%) perceived this as a waste of resources. Fifty four percent of khat chewers typically started the habit during the day, implying a waste of time for productive work. However, only 40% of the persons interviewed admitted that the drug affected work performance negatively. The khat habit was associated with strain on family relationships, anti-social behaviour and health effects such as insomnia.
In spite of the negative socio-economic impact of khat in Ijara District, khat consumption remains a widespread habit.
恰特草成瘾是一种普遍现象,在过去二十年里从东非和阿拉伯半岛蔓延到了西欧和北美的部分地区。尽管恰特草在肯尼亚被认定为最常被滥用的物质之一,但自1977年合法化以来,对其种植、贸易和使用一直没有限制。
描述肯尼亚东北省伊贾拉区嚼恰特草的社会经济影响。
横断面研究。
肯尼亚东北部伊贾拉区。
对50名受访者进行了访谈。
88%的受访者嚼恰特草,大多数(80%)有家庭成员也有恰特草成瘾的习惯。人们普遍缺乏对嚼恰特草负面影响的教育。由于据报道不嚼恰特草时会出现情绪变化和戒断症状,许多受访者将超过一半的家庭预算用于恰特草,但很少有人(28%)认为这是资源浪费。54%的恰特草咀嚼者通常在白天开始这个习惯,这意味着浪费了生产性工作的时间。然而,只有40%的受访者承认这种毒品对工作表现有负面影响。恰特草成瘾与家庭关系紧张、反社会行为以及失眠等健康影响有关。
尽管恰特草在伊贾拉区有负面的社会经济影响,但恰特草消费仍然是一种普遍的习惯。