Elmi A S
J Ethnopharmacol. 1983 Aug;8(2):163-76. doi: 10.1016/0378-8741(83)90052-1.
Khat (Catha edulis Forsk.), known in Somalia as "qaad" or "jaad", is a plant whose leaves and stem tips are chewed for their stimulating effect. From the Harar area, khat has been introduced at different times into the present day territories of Somalia, Djibouti, South and North Yemen, Kenya, Madagascar, Tanzania and down to south eastern Africa. The plant, which belongs to the Celestraceae family, grows wild at altitudes of 1500-2000 m above sea level. Among the various compounds present in the plant (more than forty alkaloids, glycosides, tannins, terpenoids, etc.), two phenylalkylamines, namely cathine [+)-norpseudoephedrine) and cathinone [-)S-o-aminopropiophenone) seem to account mostly for the effect. The consumers get a feeling of well-being, mental alertness and excitement. The after effects are usually insomnia, numbness and lack of concentration. The excessive use of khat may create considerable problems of social, health and economic nature. These problems have been summarily reviewed. Khat chewing started at different times in different parts of Somalia. Since World War II, the prevalence of the practice has continuously increased and no social group is excluded. An epidemiological research to compare Northern and Southern regions of Somalia and to obtain a rough estimate of prevalence, definition of social characteristics of the groups of consumers, specification of the motivations, patterns of use and effects during and after consumption has been conducted. Consumers and non-consumers (7485 people) were randomly interviewed in the two regions. Khat consumption in relation to sex, age, occupation and grade of education is presented.
巧茶(Catha edulis Forsk.),在索马里被称为“卡德”或“贾德”,是一种其叶子和茎尖因其刺激作用而被咀嚼的植物。从哈拉尔地区开始,巧茶在不同时期被引入到现今索马里、吉布提、南北也门、肯尼亚、马达加斯加、坦桑尼亚直至非洲东南部的领土。这种植物属于石竹科,生长在海拔1500 - 2000米的野外。在该植物中存在的各种化合物(四十多种生物碱、糖苷、单宁、萜类化合物等)中,两种苯烷基胺,即去甲伪麻黄碱(+)-去甲伪麻黄碱)和卡西酮(-)-S-邻氨基苯丙酮)似乎是产生这种作用的主要原因。食用者会产生幸福感、精神警觉和兴奋感。后续影响通常是失眠、麻木和注意力不集中。过度食用巧茶可能会引发相当多的社会、健康和经济问题。这些问题已被简要综述。在索马里的不同地区,咀嚼巧茶始于不同时期。自第二次世界大战以来,这种行为的流行率持续上升,且没有哪个社会群体被排除在外。已经开展了一项流行病学研究,以比较索马里的北部和南部地区,并大致估计流行率,确定食用群体的社会特征,明确动机、使用模式以及食用期间和之后的影响。在这两个地区对消费者和非消费者(7485人)进行了随机访谈。呈现了与性别、年龄、职业和教育程度相关的巧茶消费情况。