Nicholls M Gary
Pediatr Nephrol. 2006 Jul;21(7):887-90. doi: 10.1007/s00467-006-0107-5. Epub 2006 May 20.
A case report in the journal Pediatric Nephrology describes a 15-month-old girl with the syndrome of hypertension and hyponatremia (HH syndrome) due to underlying unilateral renal artery stenosis. This syndrome is typically associated with hypokalemia and severe volume depletion and sometimes proteinuria, all of which, along with hypertension and hyponatremia, are usually corrected by resolution of the underlying renal ischemia. Gross and probably sudden activation of the renin-angiotensin system in response to renal ischemia is central to the pathophysiology although the cardiac atrial and B-type natriuretic peptides probably contribute also. Initial control of the severe hypertension may, in some cases, require careful volume repletion prior to introduction of blockade of the renin-angiotensin system in order to avoid first-dose hypotension, after which correction of the underlying renal ischemia is required. Whereas the syndrome has rarely been reported in children, it is possible that, as in adults, this reflects its lack of recognition by clinicians. The HH syndrome due to unilateral renal ischemia in children may be much more common than we think.
《儿科肾病学》杂志上的一篇病例报告描述了一名15个月大的女孩,因潜在的单侧肾动脉狭窄而患有高血压和低钠血症综合征(HH综合征)。该综合征通常与低钾血症、严重容量耗竭有关,有时还伴有蛋白尿,所有这些,连同高血压和低钠血症,通常通过解决潜在的肾缺血来纠正。尽管心钠素和B型利钠肽可能也有作用,但肾缺血时肾素 - 血管紧张素系统的显著且可能突然的激活是病理生理学的核心。在某些情况下,严重高血压的初始控制可能需要在引入肾素 - 血管紧张素系统阻滞剂之前仔细补充容量,以避免首剂低血压,之后需要纠正潜在的肾缺血。尽管该综合征在儿童中很少被报道,但与成人一样,这可能反映了临床医生对其认识不足。儿童因单侧肾缺血导致的HH综合征可能比我们想象的更为常见。