Schneider René P, Morano Sandra C, Gigena Maria Alejandra C, Missawa Silvia K, Rocha Rafael C S, Da Silva Lucimara Rodrigues, Ellert Nelson, Kataoka Sérgio, Katsuragi Carlos, Rosa Carlos Da Silva, Filho Luiz Calixto De Oliveira
Departamento de Microbiologia, Instituto de Ciências Biomédicas, Universidade de São Paulo, Av. Prof. Lineu Prestes, 1374, CEP 05508-900, São Paulo, SP, Brazil.
Environ Monit Assess. 2006 May;116(1-3):21-52. doi: 10.1007/s10661-006-7243-z.
Five priority areas of potential impact by contaminants (API) were investigated at the Presidente Bernardes Refinery in Cubatão, São Paulo, Brazil with the following aims: (i) to identify both organic and inorganic contaminants present in soil and groundwater; (ii) to define the environmental conditions relevant for microbial activity at the site and (iii) to evaluate the feasibility of employing natural attenuation for treatment of the hydrocarbon contamination. One area (API 1) was an uncontrolled landfill, where waste materials from the refinery were deposited between 1954 and 1986, and four areas (API 4, 5, 7 and 11) were located in the operational section of the refinery. Soil contamination by regulated BTEX compounds (benzene, toluene, total xylenes) was restricted to two samples from API 1. Nonregulated ethylbenzene was detected in one soil sample from API 4, one from API 5 and two from API 1. No soil contained regulated PAH above threshold levels. Several nonregulated PAHs were found in 6 soil samples from API 1, 3 soil samples from API 4 and 1 soil sample from API 5. Site soils contained very high aluminium concentrations, but metal contamination was restricted to one soil sample from API 1, which contained nickel above threshold limits. BTEX contamination of groundwater was due mostly to benzene. Of the 17 PAH molecules tested, only naphthalene and 2-methylnaphthalene occurred in groundwater. The sum of total BTEX and total PAH exceeded 200 microg/L in only a few monitoring wells in API 4, 5 and 11 and was always below 2.640 microg/L. Be, Cd, Cr, Cu, Hg, Ni, Se, Ag, Tl and Zn were not detected in groundwater, which was contaminated in a few locations by aluminium (mostly below 1 mg/L), lead (<0.066 mg/L) and arsenic (<0.056 mg/L). S, K, Ca, Mg and Fe were present in groundwater in excess of physiological requirements for microbial growth, but low concentrations of N and P could become growth limiting. However, BTEX were efficiently degraded in saturated and unsaturated zone microcosms and nutrient amendments did not stimulate biodegradation rates measurably. The inorganic carbon pool in groundwater was up to one order of magnitude larger than the organic carbon pool. Total inorganic carbon (TIC) in API groundwater exceeded TIC of clean groundwater by factors of 2 (API 4), 6 (API 5, 7 and 11) or 10 (API 1). Most of the inorganic carbon incorporated into groundwater beneath the refinery originated from biodegradation in the unsaturated soil, which contained a microbiota (10(6) cells/g on average) capable of growth with most of the pure (benzene, toluene, ethylbenzene and xylene) and mixed hydrocarbons tested (diesel oil, gasoline, naphtha, condensate, aromatic residue and fuel oil). A viscous hydrocarbon paste uncovered in API 1 was insoluble in water but dissolved in dichloromethane. Many organic components of this paste were biodegradable as evidenced by weight reduction of the hydrocarbon paste and by the growth of suspended and attached biomass in saturated zone microcosms, where the paste was the only carbon source. This study indicates that monitored natural attenuation may be a technically feasible and efficient means for plume control in API 1, 4 and 5, provided the plumes in API 4 and 5 are not expanding. This technique is not suitable for contaminant reduction in API 11.
在巴西圣保罗州库巴唐的总统贝尔纳德斯炼油厂,对污染物(API)潜在影响的五个优先领域进行了调查,目的如下:(i)识别土壤和地下水中存在的有机和无机污染物;(ii)确定与该场地微生物活动相关的环境条件;(iii)评估采用自然衰减处理碳氢化合物污染的可行性。一个区域(API 1)是一个未经控制的垃圾填埋场,1954年至1986年间炼油厂的废料被倾倒于此,另外四个区域(API 4、5、7和11)位于炼油厂的运营区。受管制的BTEX化合物(苯、甲苯、总二甲苯)对土壤的污染仅限于来自API 1的两个样本。在来自API 4的一个土壤样本、来自API 5的一个土壤样本和来自API 1的两个土壤样本中检测到了不受管制的乙苯。没有土壤中受管制的多环芳烃超过阈值水平。在来自API 1的6个土壤样本、来自API 4的3个土壤样本和来自API 5的1个土壤样本中发现了几种不受管制的多环芳烃。场地土壤中的铝浓度非常高,但金属污染仅限于来自API 1的一个土壤样本,该样本中的镍超过了阈值限制。地下水中的BTEX污染主要是由苯造成的。在测试的17种多环芳烃分子中,只有萘和2-甲基萘出现在地下水中。总BTEX和总多环芳烃的总和仅在API 4、5和11的少数监测井中超过200微克/升,且始终低于2.640微克/升。地下水中未检测到铍、镉、铬、铜、汞、镍、硒、银、铊和锌,在少数几个地方,地下水受到铝(大多低于1毫克/升)、铅(<0.066毫克/升)和砷(<0.056毫克/升)的污染。地下水中的硫、钾、钙、镁和铁含量超过了微生物生长的生理需求,但低浓度的氮和磷可能会成为生长限制因素。然而,BTEX在饱和和非饱和带微观世界中被有效降解,营养物质添加并未显著刺激生物降解速率。地下水中的无机碳库比有机碳库大一个数量级。API地下水中的总无机碳(TIC)比清洁地下水的TIC高出2倍(API 4)、6倍(API 5、7和11)或10倍(API 1)。炼油厂下方地下水中的大部分无机碳来自非饱和土壤中的生物降解,该土壤中含有一种微生物群落(平均每克10^6个细胞),能够利用测试的大多数纯(苯、甲苯、乙苯和二甲苯)和混合碳氢化合物(柴油、汽油、石脑油冷凝物、芳烃残渣和燃料油)生长。在API 1中发现的一种粘性碳氢化合物糊状物不溶于水,但可溶于二氯甲烷。这种糊状物的许多有机成分是可生物降解的,这可以通过碳氢化合物糊状物的重量减轻以及在饱和带微观世界中悬浮和附着生物量的生长得到证明,在这些微观世界中,糊状物是唯一的碳源。这项研究表明,如果API 4和5中的羽流没有扩大,监测自然衰减可能是控制API 1、4和5中羽流的一种技术上可行且有效的方法。这项技术不适用于减少API 11中的污染物。