Di Nocera Francesco, Fabrizi Roberto, Terenzi Michela, Ferlazzo Fabio
Cognitive Ergonomics Laboratory, Department of Psychology, University of Rome La Sapienza, Italy.
Aviat Space Environ Med. 2006 Jun;77(6):639-43.
Air traffic management requires operators to frequently shift between multiple tasks and/or goals with different levels of accomplishment. Procedural errors can occur when a controller accomplishes one of the tasks before the entire operation has been completed. The present study had two goals: first, to verify the occurrence of post-completion errors in air traffic control (ATC) tasks; and second, to assess effects on performance of medium term conflict detection (MTCD) tools.
There were 18 military controllers who performed a simulated ATC task with and without automation support (MTCD vs. manual) in high and low air traffic density conditions. During the task, which consisted of managing several simulated flights in an enroute ATC scenario, a trace suddenly disappeared "after" the operator took the aircraft in charge, "during" the management of the trace, or "before" the pilot's first contact.
In the manual condition, only the fault type "during" was found to be significantly different from the other two. On the contrary, when in the MTCD condition, the fault type "after" generated significantly less errors than the fault type "before." Additionally, automation was found to affect performance of junior controllers, whereas seniors' performance was not affected.
Procedural errors can happen in ATC, but automation can mitigate this effect. Lack of benefits for the "before" fault type may be due to the fact that operators extend their reliance to a part of the task that is unsupported by the automated system.
空中交通管理要求操作人员经常在多个任务和/或具有不同完成程度的目标之间切换。当管制员在整个操作完成之前完成其中一项任务时,可能会发生程序错误。本研究有两个目标:第一,验证空中交通管制(ATC)任务中完成后错误的发生情况;第二,评估中期冲突检测(MTCD)工具对性能的影响。
18名军事管制员在高、低空中交通密度条件下,分别在有和没有自动化支持(MTCD与手动)的情况下执行模拟ATC任务。在任务期间,该任务包括在航路ATC场景中管理多个模拟航班,在操作员接管飞机“之后”、在跟踪管理“期间”或在飞行员首次联系“之前”,一条轨迹突然消失。
在手动操作条件下,仅发现“期间”故障类型与其他两种故障类型有显著差异。相反,在MTCD条件下,“之后”故障类型产生的错误明显少于“之前”故障类型。此外,发现自动化会影响初级管制员的性能,而高级管制员的性能不受影响。
程序错误可能发生在空中交通管制中,但自动化可以减轻这种影响。“之前”故障类型缺乏益处可能是由于操作人员将其依赖扩展到了自动化系统未支持的部分任务。