Meijer Adam, Brown Caroline, Hungnes Olav, Schweiger Brunhilde, Valette Martine, van der Werf Sylvie, Zambon Maria
Netherlands Institute for Health Services Research (NIVEL), European Influenza Surveillance Scheme Co-ordination Centre, Otterstraat 118-124, 3513 Utrecht, CR, The Netherlands.
Vaccine. 2006 Nov 10;24(44-46):6717-23. doi: 10.1016/j.vaccine.2006.05.068. Epub 2006 Jun 5.
All laboratories participating in the Community Network of Reference Laboratories for Human Influenza in Europe (CNRL) co-ordinated by the European Influenza Surveillance Scheme (EISS) should be able to perform a range of influenza diagnostics. This includes direct detection, culture, typing, subtyping and strain characterisation of influenza viruses, diagnostic serology and the creation of archives for clinical specimens and virus isolates. To improve the capacity and quality of the laboratories of the CNRL and to increase the consistency in performance among all 25 European Union countries plus Norway, Romania, and Switzerland, five task groups were set up in February 2005. These task groups developed work programmes in the areas of virus isolation, antibodies, molecular virology, quality control assessment and antiviral susceptibility testing. This report outlines the programmes and the results achieved in the first half-year of operation of the task groups. The action plans are challenging and it is expected that these efforts will lead to considerable improvements in the performance of the laboratories and in the standardisation of methods employed in Europe with regard to routine influenza surveillance and early warning for emerging viruses.
所有参与由欧洲流感监测计划(EISS)协调的欧洲人类流感参考实验室社区网络(CNRL)的实验室,都应能够开展一系列流感诊断工作。这包括流感病毒的直接检测、培养、分型、亚型鉴定和毒株特性分析、诊断血清学以及临床标本和病毒分离株档案的建立。为提高CNRL实验室的能力和质量,并增强所有25个欧盟国家以及挪威、罗马尼亚和瑞士之间检测结果的一致性,于2005年2月设立了五个任务组。这些任务组在病毒分离、抗体、分子病毒学、质量控制评估和抗病毒药敏试验等领域制定了工作计划。本报告概述了任务组运行上半年的计划及取得的成果。这些行动计划具有挑战性,预计这些努力将极大地改善实验室的检测水平,并使欧洲在常规流感监测和新型病毒早期预警方面所采用方法的标准化程度得到提高。