Johnson Mark I
School of Health and Human Sciences, Leeds Metropolitan University, UK.
Acupunct Med. 2006 Jun;24(2):71-9. doi: 10.1136/aim.24.2.71.
Nowadays the volume of published research is so overwhelming that practitioners are turning to expert groups to interpret and summarise research for them. This paper critically reviews the processes used to establish one-sentence statements about the effectiveness of acupuncture for pain relief. Some one-sentence statements claim that acupuncture is not clinically effective because systematic reviews of clinical trials find similar amounts of pain relief between sham acupuncture and real acupuncture. However, these one-sentence statements fail to account for shortcomings in clinical trials such as inadequate doses and inappropriate acupuncture technique. Establishing the physiological intention of acupuncture and developing criteria to assess whether this has been achieved in trials will help to overcome some of these problems in future trials. In addition, shortcomings in systematic review methodology such as imprecise inclusion criteria, comparisons of heterogeneous study populations and imprecise definitions of acupuncture have resulted in discrepancies in vote counting of outcomes between review groups. Recognition of these issues has produced a shift in favour of acupuncture in recent systematic reviews and meta-analyses. It is hoped that this will be reflected in a reappraisal of some of the negative one-sentence statements about the effectiveness of acupuncture for pain relief.
如今,已发表的研究数量多得令人难以招架,从业者们开始求助于专家小组为他们解读和总结研究成果。本文批判性地审视了用于确定关于针刺缓解疼痛有效性的单句陈述的过程。一些单句陈述称针刺在临床上无效,因为对临床试验的系统评价发现假针刺和真针刺之间的疼痛缓解程度相似。然而,这些单句陈述没有考虑到临床试验中的缺陷,如剂量不足和针刺技术不当。确定针刺的生理意图并制定标准以评估在试验中是否实现这一点,将有助于在未来的试验中克服其中一些问题。此外,系统评价方法的缺陷,如纳入标准不精确、异质研究人群的比较以及针刺定义不精确,导致了各评价小组在结果投票计数上的差异。对这些问题的认识在最近的系统评价和荟萃分析中已使人们对针刺的态度发生了转变,转而支持针刺疗法。希望这将反映在对一些关于针刺缓解疼痛有效性的负面单句陈述的重新评估中。